车马西城外，遥遥未有尘。
辞梁犹带雪，过洛渐生春。
幕府斜依岳，关山曲抱秦。
曩来谟画拙，不必笑前人。
《送赵书记之官华州》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 书 记 之 官 华 州 宋 /司 马 光 车 马 西 城 外 ，遥 遥 未 有 尘 。辞 梁 犹 带 雪 ，过 洛 渐 生 春 。幕 府 斜 依 岳 ，关 山 曲 抱 帮 。曩 来 谟 画 拙 ，不 必 笑 前 人 。
- 注释
- 车马：指代车辆和马匹。
西城外：城市西部的郊外。
辞梁：离开梁地，可能指某个具体的地方。
犹带雪：还残留着冬天的雪。
过洛：经过洛阳。
渐生春：开始感受到春天的到来。
幕府：古代官员办公的地方。
斜依岳：傍山而建。
关山：边关山脉。
曲抱秦：环绕着秦国的领土。
曩来：从前，以往。
谟画：策划，谋略。
拙：笨拙，不精妙。
不必：不需要。
笑前人：嘲笑先前的人。
- 翻译
- 车马行驶在西城之外，远远望去还未扬起尘土。
离开梁地时还带着残雪，途经洛阳渐渐感受到春天的气息。
幕府（官署）傍山而建，关隘山川环绕着秦国的土地。
过去我提出的策略不够精妙，但无需嘲笑前人的努力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的景象和心情。开篇“车马西城外，遥遥未有尘”表明了官员启程的场景，没有尘土说明可能是清晨或初春时分，空气清新。接下来的“辞梁犹带雪，过洛渐生春”则描绘了一路上的自然变化，从寒冷的雪到逐渐温暖的春天，展示了时间推移和空间迁移中的季节变换。
第三句“幕府斜依岳，关山曲抱秦”中，“幕府”指的是军事机构或官署，而“斜依岳”则形象地描绘出其位置之险要；“关山”指的可能是重要的关隘，而“曲抱秦”则表明了地理位置，展示了华州的地理特色和战略意义。
最后两句“曩来谟画拙，不必笑前人”，诗人表达了一种对过往的尊重与反思之情感。这里的“曩来”指的是过去，“谟画”可能是指古人的智慧或作品，而“不必笑前人”则表现了诗人对历史和前人的敬意，不认为自己能超越前人，因此没有嘲讽和自大的态度。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了官员离职时的愁绪和情感，同时也透露出诗人对历史、文化传承的一种尊重态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
和孟世功秋日吴江见寄
扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
风起白蘋初日晚，霜彫红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不群。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。