华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。
阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
《过旧宅》全文
- 注释
- 华轩：华丽的车厢，通常指贵族或官员的交通工具。
马萧萧：形容马匹奔跑时的声音，此处代指车马的热闹。
廷尉：古代官职名，主管刑狱。
门人：弟子，门生。
朱槛翠楼：红色栏杆的翠绿楼阁，形容建筑华美。
卜肆：占卜的店铺。
玉栏仙杏：形容珍贵的玉石栏杆和如仙境般的杏树。
春樵：春天砍伐的柴火。
苔封：青苔覆盖，形容时间久远，无人打理。
螮蝀桥：彩虹桥，这里借指美丽的桥梁。
销歇寺：荒废的寺庙。
娟娟：形容姿态柔美。
红泪：这里指芭蕉叶上的雨滴，形象地说成是红色的眼泪。
- 翻译
- 华丽的车厢已不见马儿奔跑，廷尉的门徒长久地寂静无喧。
红色栏杆的翠绿楼阁成了占卜的店铺，晶莹的玉石栏杆旁仙杏成了春天的柴火。
台阶前雨落打在鸳鸯瓦上，竹林间青苔覆盖了虹霓般的桥梁。
不要询问这里曾经的寺庙如今如何，只有娟娟芭蕉叶上的红泪滴滴答答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄清幽静的景象，表达了对往昔时光的怀念和孤寂之情。开篇“华轩不见马萧萧”立即设定了一个缺乏生气、无人问津的氛围，其中“华轩”指的是华丽的车辕，通常象征着繁华与权贵，但此处却“不见”，暗示了一种失落和荒废。紧接着，“廷尉门人久寂寥”则进一步强化了这种感觉，“廷尉”乃是官署之名，这里的人们久未出现，给人以一种时间静止的错觉。
“朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵”中，“朱槛翠楼”描绘了一种豪华而又幽深的建筑，而“玉栏仙杏”则带有一丝神秘与超凡脱俗之感。这些建筑原本应是热闹非凡之所，但在诗人眼里，却成为了寻找安息之地，透露出一种对现实的不满和逃避。
“阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥”一句，则通过细腻的景物描写，渲染出一幅静谧而又有些许萧瑟的画面。雨滴在瓦上，形成了一种孤寂的声音，而“竹里苔封螮蝀桥”则展示了自然界对人造物的蚕食与占据。
最后，“莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉”一句，则直接点明了诗人的情感世界。这里有一个“销歇寺”，可能是指一处废弃或隐秘的所在，而“娟娟红泪滴芭蕉”则传递出一种哀伤之美，仿佛连植物也能感同身受，共同悲泣。
整首诗通过对旧宅周遭景象的细致描绘，表达了诗人对于过往时光的无限留恋与深深的孤独感慨。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
穆护砂.题苕中沈凤于孝廉被园偕隐图
吮黛调铅素。偃霜毫、渲染如许。
是东阳才子，蘋洲词客，压倒秦观贺铸。
携袅袅、吹箫楼上侣。小葺个、短篱疏圃。
药砌畔、紫葳蕤放，花架外、玉鬖髿吐。
嫩紫娇黄，长红小白，烟条露叶倩谁梳。
恰晓妆才罢，手香轻摘，人在绿窗语。
惆怅襟怀谁诉。镇相看、卓家眉妩。
正春衫对挽，蛮笺低堕，情知粉郎新句。
怕笛伎、筝人歌易误。须红豆、今番亲谱。
小立有、帘前桂子，授意把、碧箫潜取。
摒挡偷声，商量减字，月波浸彻画屏虚。
向前溪、更涤冰瓯、宵阑煎顾渚。
大酺.溪行野店小饮即事
正野塘边，春帆底，水腻吴绫一束。
看看寒食到，小梅英妆褪，暗彫香玉。
杏蕊撩晴，莺雏拂晓，几对鵁鶄争浴。
板桥西客店，飏酒旗作阵，带烟斜扑。
有秀靥映门，娇波窥户，当垆情熟。篙师休浪促。
夹衣解、贳饮何须赎。
君不见、一生惆怅，半世因循，吴霜偷换修蛾绿。
况听关山夜，流多少、从军笛曲。拚美酝、倾千斛。
转船解缆，社燕风帘相触。泥香轻堕簌簌。
贺新郎.辛酉除夕恭遇两宫徽号覃恩臣妻亦沾一命感怀纪事仍用前韵
一岁将阑矣。怅年华、挽他不住，滔滔似水。
五十馀番婪尾酒，愁类今番有几。
蜡烛也、替人流涕。
痴绝客冬逢是节，盼征轺、尚冀人来此。
浑不道，竟成雨。栖迟只为君恩耳。
宁不念、茶香笋滑，铜官故里。
今日五花沾一命，波及臣之妻子。
敢尚诉、臣饥欲死。
倘比黄花人尚在，制翟衣、寄到深闺里。
虽病也，定然起。
贺新郎.南耕齿疾养疴南岳山房初夏同雪持南水放庵过访词以赠之
卧疾禅房里。问君年，才过四十，胡为如此。
人笑君同师伯齴，君只狂呼自喜。
狗窦豁、尽容卿未。
犹剩左车能决肉，更何妨、拥鼻哦经史。
石可漱，砺吾齿。青鞋且踏南山寺。
更同行、诗僧词客，善谈名理。
啖罢山厨樱笋饭，佛阁晴空漫倚。
一饱后、破除万事。
谁坐寺门閒说虎，万山松，一霎腥风起。
亟摇手，真来矣。
贺新郎.缪园与谷梁话旧
鹃舌啼春冷。记并州、十年飘泊，蝶侥蜂倖。
花露微蒸才抑鲊，小阁围香说饼。
闹多少、帘痕帽影。
烛底新翻杨枝曲，字斜行、写上春衣领。
只此事，君应省。江南四月残红静。
又逢君、斜阳一水，盈盈舴艋。
暂借芳园聊话旧，坐皱绿芜三径。
算聚散、来朝难定。
鸿爪那能长留住，笑繫腰、彭祖徒窥井。
一弹指，三生顷。