随缘逐处便安闲，不入朝廷不住山。
心似虚舟浮水上，身同宿鸟寄林间。
尚平婚嫁了无累，冯翊符章封却还。
处分贫家残活计，匹如身后莫相关。
《咏怀》全文
- 翻译
- 顺应自然，到哪里都能安然自在，不入朝为官也不选择隐居山林。
心境像空船在水面漂浮，身体如同夜宿林间的飞鸟。
效仿尚平早早完成了婚嫁之事，没有牵挂，冯翊的官职也辞去不干。
安排好贫穷家庭勉强维持生计，就像预先考虑到了身后事，一切都不再相干。
- 注释
- 随缘：顺应自然的缘分。
逐处：到处，各处。
朝廷：封建社会的中央政府。
不住山：不住在山中，指不隐居。
心似虚舟：内心像空无一物的小船。
宿鸟：夜晚栖息的鸟儿。
尚平：东汉人，以婚姻事简约为世人称道。
婚嫁了无累：完成了婚嫁之事，没有留下负担。
冯翊：古地名，这里指代官职。
符章：古代官府的印信。
封却还：辞去官职，归还印信。
处分：安排，处理。
匹如：犹如，如同。
身后：去世后。
莫相关：不再相干，无关紧要。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、随遇而安的生活态度和精神状态。"随缘逐处便安闲，不入朝廷不住山"表明诗人对功名利禄的淡然，以及对简单自然生活的向往。"心似虚舟浮水上，身同宿鸟寄林间"则形象地比喻了诗人的心态和生存状态，如同轻盈的小船在水面上漂浮，不为世事所累；而身体则如同树上的宿鸟，暂时栖息，却不牵绊于物。
接着的两句"尚平婚嫁了无累，冯翊符章封却还"可能是在表达对简朴生活的一种向往和满足，即便是重要的人生礼仪如婚嫁，也希望能够简单而不带来额外的负担。至于官印和官职，这些象征着权力和地位的东西，对诗人来说，是可以随时放弃的。
最后两句"处分贫家残活计，匹如身后莫相关"则是说在处理家庭微薄的生计问题时，不去关注那些身外之物。"匹如"通常指代一匹布，这里可能隐喻着对简单生活的满足，而"莫相关"则表明了诗人对于世俗纷争和物欲的超然。
总体而言，白居易在这首诗中展现了一种出世的哲学，不为名利所动，以一种达观的心态去面对生活中的各种挑战。他的这种思想，在当时社会背景下，是一种相当前卫和独特的存在。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
口占酬俞端叔牡丹
沉香亭北梦魂赊，惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客，病维摩老不禁花。
信州禅月台上
玉峰点寥廓，霄汉疑可梯。
玉水环城阴，滟滟方拍堤。
层台擅二美，吾策时一携。
何当蜡我屐，更欲照以犀。
尘劳不相赦，竟类穷途迷。
我生麋鹿尔，不羡驾辂骊。
向来丘壑怀，语发人所诋。
长安黑头公，玉勒朝金闺。
山林出戏言，广已无端倪。
谁收遮日手，归把耕雨犁。
纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。
颇闻山水间，幽子饭藿藜。
行当践此语，绝境同攀跻。