玉匣金为缕，银钩石作铭。
短歌伤薤曲，长暮泣松扃。
事往昏朝雾，人亡折夜星。
忠贤良可惜，图画入丹青。
《武三思挽歌》全文
- 拼音版原文全文
武 三 思 挽 歌 唐 /李 峤 玉 匣 金 为 缕 ，银 钩 石 作 铭 。短 歌 伤 薤 曲 ，长 暮 泣 松 扃 。事 往 昏 朝 雾 ，人 亡 折 夜 星 。忠 贤 良 可 惜 ，图 画 入 丹 青 。
- 注释
- 玉匣：精致的盒子。
金：黄金。
缕：装饰线。
银钩：银制的挂钩。
石作铭：用石头刻的铭文。
短歌：哀伤的歌曲。
薤曲：古代的一种挽歌。
松扃：松木门，常用来指代墓地。
事往：过去的往事。
昏朝雾：形容时间的流逝，如晨雾般模糊。
人亡：亲人去世。
折夜星：比喻人的离世如同星辰陨落。
忠贤：忠诚且贤明的人。
良可惜：非常可惜。
图画：画像或画卷。
丹青：中国画的代称，这里指艺术作品。
- 翻译
- 精美的玉盒用金线装饰，铭文刻在银质的钩子上。
悲伤的短歌伴随着凄凉的薤菜曲调，漫长的夜晚在松木门后哭泣。
过去的往事如同清晨和黄昏间的迷雾，亲人的离去如同夜空中陨落的星辰。
忠诚贤良的人实在令人惋惜，他们的形象只能留在画卷和丹青之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤创作的《武三思挽歌》，是一首哀悼之作，通过对逝者的物品和生活片段的描绘，表达了作者对逝者忠贤品质的赞美与惋惜。
“玉匣金为缕，银钩石作铭。”这一句通过对贵重物品的描写，展示了逝者的高贵身份和其珍视的物品。玉匣和金缕、银钩和石铭都是价值非凡的器物，用以比喻逝者品格的纯洁和尊贵。
“短歌伤薤曲，长暮泣松扃。”这里则通过对音乐与自然景观的联想，传达了作者内心的哀伤。短歌和长暮分别象征着时间的流逝和生命的有限，而薤曲（一种植物）和松扃（古代门上的栓子）则是自然界中易逝去的事物，用以比喻逝者的早夭。
“事往昏朝雾，人亡折夜星。”这一句则直接表达了对逝者不幸离世的哀悼。昏朝雾和夜星都象征着时间的流逝和生命的消散，用以强调逝者的离开是一种难以挽回的损失。
“忠贤良可惜，图画入丹青。”最后一句表达了作者对逝者忠贤品质的高度评价。逝者之所以令人惋惜，在于其德行和才能都值得被永恒纪念，而“图画入丹青”则是将这些美好品质通过艺术手法永远保存下来。
整首诗以优美的语言和深情的笔触，寄托了作者对逝者忠贤之士的哀思与怀念。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣枕明旦作此诗记之
才下多阨穷，地僻罕人客。
半生走四海，竟无第一策。
暮年忽大悟，惟有紧闭门。
朝作一池墨，弄笔招羁魂。
初若奔騄骥，忽如掣蛟鲸。
鬼神森出没，雷雨更晦明。
飞扬兴已极，投笔径就床。
酣酣一枕睡，不觉幽梦长。
手携避秦人，行上腰带鞓。
下视河流黄，仰看天宇青。
大呼自惊觉，夜半灯欲死。
茆檐雨点滴，身乃在万里。
挑灯影突兀，顾问汝是谁。
留侯虽强食，轻举亦何疑。