朝临淇水岸，还望卫人邑。
别意在山阿，征途背原隰。
萧萧前村口，唯见转蓬入。
水渚人去迟，霜天雁飞急。
固应不远别，所与路未及。
欲济川上舟，相思空伫立。
《酬陆少府》全文
- 拼音版原文全文
酬 陆 少 府 唐 /高 适 朝 临 淇 水 岸 ，还 望 卫 人 邑 。别 意 在 山 阿 ，征 途 背 原 隰 。萧 萧 前 村 口 ，唯 见 转 蓬 入 。水 渚 人 去 迟 ，霜 天 雁 飞 急 。固 应 不 远 别 ，所 与 路 未 及 。欲 济 川 上 舟 ，相 思 空 伫 立 。
- 注释
- 淇水：古代河流名，发源于今河南省淇县。
卫人邑：卫国的城市，卫国是周代诸侯国之一。
山阿：山的拐角或山坡。
原隰：平原和低洼地。
转蓬：随风飘动的蓬草。
水渚：水边的小洲。
霜天：下霜的季节，指秋季。
相思：深深的思念之情。
- 翻译
- 早晨来到淇水边，回头眺望卫国城邑。
离别的心情在山峦间，前行的道路离开平原和低地。
前村路口风声萧瑟，只见随风飘荡的蓬草进入视线。
水边的人迟迟未离去，寒霜中大雁飞得匆忙。
虽然离别不会太远，但相伴的路途还未走到一起。
想乘船过河，却只能空自站立，思念之情无法传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人临别时的场景和情感，抒发了离愁和对远方朋友的思念。诗中运用淇水、卫城等地理名词，营造出一幅动人的送别图景。
"朝临淇水岸，还望卫人邑"两句，通过早晨临近淇水河岸，再次回望卫人所居之地，表达了诗人不忍离去的情怀。"别意在山阿，征途背原隰"则写出了朋友分别时内心的依恋，以及背向山原继续旅程的心情。
接下来的"萧萧前村口，唯见转蓬入"两句，以萧萧风声和远处村庄的景象，传达了诗人望眼欲穿却只能看到朋友渐行渐远的场景。"水渚人去迟，霜天雁飞急"则描绘了秋末初冬，水边空寂，人们离去不疾，而高空中大雁急速南飞的情景，增添了一份季节感和别愁。
最后两句"固应不远别，所与路未及。欲济川上舟，相思空伫立"表达了诗人对友人的依依不舍，以及希望能够早日再见，共同乘舟过河的愿望，但现实中却只能独自伫立于岸边，沉浸在相思之情中。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对景物的细腻描绘和内心活动的深刻表达，展现了古典诗词特有的意境美。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
壬寅九日
野老园篱江水东，漙漙夕露满幽丛。
已教短发从天白，未厌秋花特地红。
身世只今惟仗酒，安危从此不关侬。
神交赖有陶征士，避地休官意颇同。