一酌野泉香，翛然俗虑忘。
静听山鸟语，如笑世人忙。
近水苔常湿，无风树亦凉。
老僧閒似我，清坐到斜阳。
《书冷泉亭壁》全文
- 拼音版原文全文
书 冷 泉 亭 壁 宋 /周 端 臣 一 酌 野 泉 香 ，翛 然 俗 虑 忘 。静 听 山 鸟 话 ，如 笑 世 人 忙 。近 水 苔 常 湿 ，无 风 树 亦 凉 。老 僧 閒 似 我 ，清 坐 到 斜 阳 。
- 注释
- 一酌：喝一口。
野泉：山野间的泉水。
翛然：自由自在的样子。
俗虑：世俗的忧虑。
忘：忘记。
山鸟语：山鸟的叫声。
如笑：好像在笑。
世人忙：世人的忙碌。
近水：靠近水源。
苔：青苔。
常湿：常常湿润。
无风树亦凉：即使没有风，树木也感到凉爽。
老僧：年长的僧人。
閒似我：像我一样悠闲。
清坐：静静地坐着。
斜阳：夕阳。
- 翻译
- 喝一口山野间的甘泉，香气四溢，让我忘却世俗烦恼。
静静地聆听山鸟的鸣叫，仿佛它们在嘲笑世人的忙碌。
靠近水边的青苔总是湿润的，即使无风，树木也感到清凉。
老僧的生活悠闲如同我，一直静静地坐着直到夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周端臣的作品《书冷泉亭壁》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了在冷泉亭的所见所感。他品味着野泉的清香，感受到一种超脱世俗的宁静，仿佛连山鸟的鸣叫都带着笑意，嘲笑世人的忙碌。诗人观察到近水之地苔藓湿润，即使无风，树木也显得清凉。他与老僧的悠闲生活相映成趣，静静地坐着，直到夕阳西下。整首诗通过写景和抒情，传达出诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望江郎石
仲春天气佳，万象欣改色。
我行六峰外，遥见江郎石。
二仪辟混沌，牵牛委晶魄。
鼎列台辅姿，玉蕴圭璋德。
三神浮瀛海，喷薄东一极。
钜鳌因戴之，仙宫晃金碧。
斯连厚坤轴，乃弃姑篾域。
直上青莲花，或陨樵舍侧。
安知非异境，自与三神敌。
于时揽深秀，云雾忽巾幂。
微风稍飘飖，空翠疑乱滴。
杂英敷阳艳，嘉木生午寂。
交交黄鸟音，好在千丈壁。
二年思晤对，百里今咫尺。
烟波动落照，道路阴已夕。
尚恋女娲功，踌躇望西北。