太清闻海鹤，游子引乡眄。
声随羽仪远，势与归云便。
青桂春再荣，白云暮来变。
迁飞在礼仪，岂复泪如霰。
《送刘慎虚归取宏词解》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 慎 虚 归 取 宏 词 解 唐 /王 昌 龄 太 清 闻 海 鹤 ，游 子 引 乡 眄 。声 随 羽 仪 远 。势 与 归 云 便 。青 桂 春 再 荣 ，白 云 暮 来 变 。迁 飞 在 礼 仪 ，岂 复 泪 如 霰 。
- 翻译
- 在明净的天空下听到海边鹤鸣，远游的人被引得眺望起故乡。
鹤的叫声随着它高飞的羽翼远去，姿态悠然仿佛随归云一般自在。
春天里青绿的桂花再次繁茂，傍晚时分白云变幻莫测。
它们迁徙飞翔遵循自然的法则，哪里还会像离人那样泪如雨下。
- 注释
- 太清：指天空、太空，这里形容天空明净、高远。
海鹤：海边的鹤，常用来象征高洁或引发思乡之情。
游子：远离家乡在外的人。
乡眄：眄，看、望的意思，乡眄即眺望故乡。
羽仪：指鸟的羽毛和仪态，这里特指鹤展翅高飞的样子。
势：姿态、情势。
归云：归来的云，比喻思乡或归隐之心。
青桂：常绿的桂树，春季再次开花，象征生命力旺盛。
白云暮来变：傍晚时白云变化多端，暗示时间的流逝和世事的无常。
迁飞：迁移飞翔，这里指鹤随着季节迁徙。
礼仪：自然的规律或法则，这里暗指鹤的行为符合自然之道。
泪如霰：眼泪像雨点一样落下，形容极度悲伤。霰，小冰粒，这里比喻泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦情怀。开篇“太清闻海鹤，游子引乡眄”两句，通过听闻海边的鹤鸣声来表达对远方游子的思念之情。海鹤常象征着寂寞与离别，游子则是诗人心中的亲友或知己，他们即将踏上归途。
“声随羽仪远，势与归云便”进一步描绘了鹤鸣声渐行渐远，与其翱翔的姿态相得益彰，似乎在诉说着他们离别时的壮阔景象。这里的“羽仪”指的是鹤的翅膀，而“归云便”则暗示了一种自然而然的归去之势。
接下来的“青桂春再荣，白云暮来变”两句，则是通过对自然景物的描写，表达了诗人内心对于变化和永恒的感慨。青桂在春天重现生机，而白云则在傍晚时分变幻，这些都是时间流逝与情感变迁的象征。
最后，“迁飞在礼仪，岂复泪如霰”两句，则是诗人表达了对即将离别之人的礼节相待，以及心中的不舍和哀伤。鹤的迁飞似乎遵循了一种自然或命运的规则，而“岂复泪如霰”则是用极度夸张的手法，来形容诗人内心的悲痛之深。
这首诗通过对景物和行为的细腻描绘，传达了诗人对于友人的离别之情，以及对变化中寻求永恒的复杂情感。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
题徐后湖扣舷歌卷末
吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
吾诗百篇不直一杯水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江后湖曲。
我鸣榔，君扣舷。
醉歌长篇复短篇，却使后人呼作徐李同舟仙。