请借三分势，仍分七路兵。
是儿虽乳臭，莫近吕蒙营。
《感事·其十》全文
- 翻译
- 请借助三分的有利形势，再分散成七股兵力。
这个年轻人虽然还带着婴儿般的乳臭味，但也不要靠近吕蒙的军营。
- 注释
- 请：请求。
借：借助。
三分势：三分的有利形势（比喻强大的力量或优势）。
分：分散。
仍：仍然。
七路兵：七股兵力。
是儿：这孩子，指代某人。
虽：即使。
乳臭：形容人幼稚，未经世故。
莫：不要。
近：靠近。
吕蒙营：吕蒙的军营（吕蒙，三国时期吴国将领，以智勇双全著称）。
- 鉴赏
这首诗属于宋代文学家李石的作品，收录在他的《感事》系列中。这句诗“请借三分势，仍分七路兵。是儿虽乳臭，莫近吕蒙营。”展现了诗人对于战争和军事战略的思考。
首先，“请借三分势”表达了对力量或资源分配的请求，这里的“三分”可能指的是某种比例或方式的划分。紧接着，“仍分七路兵”则展示了一种战术安排，即将兵力进一步细分为七路，可能是为了适应不同的作战需求或者地形条件。
然而，在军事谋略的讨论中，诗人突然转向个人情感：“是儿虽乳臭，莫近吕蒙营。”这里“是儿”指的是自己的孩子，“乳臭”则形容儿童尚幼，小到仍旧带有母乳的气息。诗人通过这种温馨而脆弱的形象，表达了对亲人的担忧和不愿意让他们受到战争影响的深情。
“莫近吕蒙营”中的“吕蒙”可能指的是历史上的著名将领吕布，或者是借用其典故来比喻军营或战乱。诗人在这里强调，不希望自己的孩子接触到任何与战争有关的环境，即使他们还不知道世界的复杂。
这两句诗通过对比鲜明地表达了诗人内心的矛盾和冲突。一方面，作为一个需要关注国家大事的人，他不得不考虑战略布局；另一方面，他又是一个有着深厚家庭情感的普通人，不愿意看到自己的孩子受到任何可能的伤害。这样的内心挣扎，使这短短几行诗句充满了深刻的情感和复杂的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答微之上船后留别
烛下尊前一分手，舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦，合眼先应到越州。
酬裴相公见寄二绝
习静心方泰，劳生事渐稀。
可怜安稳地，舍此欲何归？
一双垂翅鹤，数首解嘲文。
总是迂闲物，争堪伴相君？
游平泉赠晦叔
照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终惭鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。