乘鸾著色，痴蝇误拂。不及羲之醉墨。
偶然入手送东阳，便看取、薰时清适。
清风去暑，闲题当日。宰相纱笼谁识。
封丘门外定何人，这一点、瞒他不得。
《鹊桥仙·其一题陈敬之扇》全文
- 注释
- 乘鸾：乘坐鸾鸟图案。
著色：着色绘画。
痴蝇：愚笨的苍蝇。
羲之：王羲之（书法家）。
醉墨：醉酒后挥毫泼墨。
入手：得到手。
送东阳：如同送往东阳的美景。
薰时清适：清新宜人的时刻。
清风去暑：清风消暑。
闲题：随意题写。
纱笼：用纱笼罩的画框。
封丘门外：某个地方（借指未知地点）。
定何人：到底会被谁发现。
瞒他不得：无法隐藏。
- 翻译
- 乘坐鸾鸟形状的画作，痴心的苍蝇误触。比不上王羲之醉酒后挥毫泼墨。
这幅画偶然被我得到，就如东阳的美景，让人感到清新舒适。
清风驱散炎热，我在画上随意题字。这幅画装在纱笼中，又有谁能理解它的价值。
在封丘门外，这幅画的秘密藏不住，究竟会被谁发现呢？
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《鹊桥仙(其一)题陈敬之扇》。诗中融合了对前人艺术成就的赞美与个人情感的抒发，展现了古代文人的雅致情怀。
"乘鸾著色，痴蝇误拂。" 这两句以神话中的仙鸟“乘鸾”和小虫“痴蝇”比喻画家在创作时的专注与投入，不经意间就完成了一幅佳作。
"不及羲之醉墨。" 这句话表达了对古代画家羲之艺术造诣的推崇，羲之以醉酒挥洒成画，意境超凡。
"偶然入手送东阳，便看取、薰时清适。" 诗人偶得陈敬之扇，感慨系之，将其赠予东阳，希望他能欣赏其中的艺术韵味和清逸之情。
"清风去暑，闲题当日。" 这两句描绘了诗人在凉爽气息中轻松地提笔作画，回忆那日的情景。
"宰相纱笼谁识。封丘门外定何人，这一点、瞒他不得。" 最后两句则透露出诗人对当时权贵的批判，他们虽然身居高位，却无法真正理解艺术之美，这一点难以向他们隐瞒。
整首诗通过对画扇的题咏，展现了诗人对于传统文化与个人情感的深刻体悟，同时也流露出对社会现实的微妙批评。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
挽诸可宝联
通才屈县令，与段若膺桂未谷恽子居鲁九皋诸老辈，各擅千秋，惠政布吴中，倘陆坚续纂图经，定载渠厮郑白，绩媲龚黄，使君造福遍民生，遗爱碑刊，史笔特褒循吏传；
大集寿名山，合陶湘麋李越缦袁渐书谭复堂四先生，可称五绝，讣音传虞岭，有孙楚遥撝涕泪，誓将表德书丹，鸣哀达素，词客游仙届人日，重泉路隔，挽歌如寄草堂诗。