是间定可著吾家，流水深林一径斜。
天下独清惟雪色，客中旧识是梅花。
妍媸颠倒惊时事，战伐纷纭老岁华。
风雨穷山为谁苦，故人何处岸乌纱。
《山背道中》全文
- 拼音版原文全文
山 背 道 中 宋 /罗 公 升 是 间 定 可 著 吾 家 ，流 水 深 林 一 迳 斜 。天 下 独 清 惟 雪 色 ，客 中 旧 识 是 梅 花 。妍 媸 颠 倒 惊 时 事 ，战 伐 纷 纭 老 岁 华 。风 雨 穷 山 为 谁 苦 ，故 人 何 处 岸 乌 纱 。
- 翻译
- 在这静谧的时刻，我家坐落在流水与深林之间的小径旁。
世间万物中只有白雪的颜色最为纯净，梅花是我旅途中久违的老朋友。
美好的和丑陋的互相颠倒，令人惊讶于世事变迁，战争连年，岁月匆匆老去。
风雨中的荒山为谁而辛劳？老友你又在何处，头戴乌纱帽，不知所踪。
- 注释
- 是间：此时此刻。
著：坐落。
流水：流水。
深林：茂密的森林。
一径：一条小路。
独清：独一无二的清澈。
惟：只有。
雪色：白色（指雪）。
梅花：梅花。
妍媸：美好和丑陋。
颠倒：颠倒。
惊：惊讶。
战伐：战争。
纷纭：众多，杂乱。
老岁华：逝去的岁月。
风雨：风雨。
穷山：荒山。
为谁苦：为何辛苦。
故人：老朋友。
岸乌纱：头戴乌纱帽的人（古代官员的标志）。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《山背道中》描绘了一幅宁静而富有哲理的画面。首句“是间定可著吾家”，表达了诗人对眼前山水的喜爱和归隐之心，暗示此处适宜安家。接下来，“流水深林一径斜”描绘了山间小路蜿蜒深入，流水潺潺，树林幽深，营造出一种静谧而远离尘嚣的意境。
“天下独清惟雪色，客中旧识是梅花”两句，以雪的洁白和梅花的坚韧象征高洁品格，暗寓诗人自身的清高与坚韧，同时也流露出在客居他乡的孤独中，唯有梅花能成为心灵的慰藉。诗人借景抒怀，感慨世事变迁，“妍媸颠倒惊时事”，揭示了世态炎凉，人事更迭。
“战伐纷纭老岁华”一句，表达了对战乱频繁、岁月匆匆的忧虑，流露出对和平的渴望。最后一句“风雨穷山为谁苦，故人何处岸乌纱”，以风雨中的穷山比喻自己身处困境，感叹无人理解，同时怀念远方的故人，表达了对友情的思念和人生的孤寂。
整体来看，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对自然的热爱，对世事的感慨，以及对友情的珍视，体现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和潘侯劝驾韵
底须辛苦访蓬莱，唾手功名亦快哉。
唐季闽尤多进士，宋兴莆已四抡魁。
来听雅乐歌三阕，去占群花第一开。
乡老献书侯劝驾，共为昭代育群才。