我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。
水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。
呜呼，我无时违兮时不我予。
时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。
《田间辞三首·其二》全文
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
耕兮：耕作。
田：农田。
雨浪浪：形容雨势大。
雷填填：雷声轰鸣。
漫漫：形容水势浩大。
种不下：无法种植。
出门：走出家门。
泪滂沱：泪水不断流淌。
惠我晴：如果天气晴朗。
疾耕而耨：快速耕作除草。
螟败之：螟虫侵害。
颖弗得秀：稻谷无法抽穗。
违：违背，错过。
时不我予：时光不待我。
奈何：怎么办。
蹇：艰难，困苦。
吾事：我的农事。
- 翻译
- 我在田里辛勤耕作，雨水连绵雷声隆隆。
水位上涨无法下种，出门即见水，泪水如注。
若天气放晴，我抓紧时间除草耕种，但螟虫害虫让稻谷无法抽穗。
哎呀，时光不等人，总是与我作对。
时光不顺，又能如何，我只能坚持我的农事，不忘初衷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦礼的《田间辞三首(其二)》，描绘了农夫在田间劳作的艰辛与自然环境的无情。诗中以“我耕兮我田”起笔，形象地展现了农夫辛勤劳作的情景，接着“雨浪浪兮雷填填”和“水漫漫兮种不下”描述了雨水过多导致田地积水，无法正常播种的困境。诗人的情感随着情境变化，从无奈的“出门见水兮泪滂沱”到对晴天的期盼“惠我晴兮疾耕而耨”。
然而，即使天气转晴，农夫也无法避免虫害，“螟败之兮颖弗得秀”，这里“螟”指害虫，表达了作物受害的忧虑。“呜呼，我无时违兮时不我予”表达了对天时不利的深深叹息，感叹自己无法违背自然规律，时间不给予他丰收的机会。
最后两句“时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事”揭示了农夫面对困境的坚韧态度，虽然时运不济，但仍坚守职责，不忘农事。整首诗通过农夫的亲身经历，展现了古代农民生活的艰辛与对自然力量的敬畏，以及他们坚韧不屈的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日长
春日长，长安贵游踏春阳。
游龙八尺黄金装，狎客沈宋交金张。
真珠结屋贝作堂，锦裀七十二鸳鸯。
吴姬赵女罗丝篁，熊蟠豹胎桂为浆。
主客一饮累百觞，帏风幕日绮绣香。
白昼铜盘飞蜡光，行乐未足光阴忙。
恨无长绳系扶桑，何曾得知春日长。
山中腐儒鬓欲霜，蜗牛庐中狮子床。
二十七种饭瘦郎，过午一枕无何乡。
起来煎茶竹风凉，半丝不挂万虑忘。
从渠门外尘如马，落絮游丝相枕藉。
斜阳窗户一编书，日长只在茅檐下。
大隐堂为范氏西田题
范侯作园湖之隅，缭以脩竹千芙蕖。
鸭陂下浸波澜阔，箕山西指峰峦孤。
有堂翼然照通衢，路人尚忆华严居。
华严初来理荒废，布衣小艇披茭蒲。
蛙鸣不知官与私，莫来乱我夜读书。
人怀忠直及其子，遗爱何止屋上乌。
小范更无膏粱气，闭门一味如蠹鱼。
肯为山林独往计，且隐市朝行坦途。
嗟我与君涉世疏，短绠汲深尔自愚。
行歌道上惭妻孥，坐令家无甔石储。
欲将大隐欺谁欤，人不吾以曷早图。
未须直学西山夫，槁项终为山泽臞。