昔为仙子今为虎，流落阴崖足风雨。
更将斑毳被余身，千载空山万般苦。
《述怀·其一》全文
- 翻译
- 往昔身为仙女而今却成了猛虎，沦落在幽暗的山崖遭受风雨侵袭。
身上又披上了斑驳的兽皮，千年寂寞的深山里饱受无尽的苦难。
- 注释
- 昔：往昔，过去。
仙子：仙女，指美好的或具有超凡能力的女性形象。
今：现在。
虎：老虎，此处比喻为处境凶险或生活艰辛。
流落：漂泊，失所。
阴崖：背阴的山崖，阴暗的崖壁。
更将：再，又。
斑毳：指带有斑点的兽毛皮，这里象征着野兽般的生存状态。
被：披，覆盖。
余身：自己的身体。
千载：千年，形容时间极其漫长。
空山：空旷寂静的山林。
万般苦：各种各样的痛苦，极言其苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种仙体沦落的悲凉情境。"昔为仙子今为虎"，以强烈的对比手法表达了从高贵到低贱、从洁净到污秽的巨大反差，这里的“虎”可能象征着野性与凶猛，暗示了一种堕落和颠覆。"流落阴崖足风雨"则是对仙体沦落后境遇的具体描写，“阴崖”给人以荒凉之感，而“足风雨”则增加了动态，显示出一种无处安放的漂泊感。
接下来的"更将斑毳被余身"进一步强化了这种堕落感。"斑毳"通常指的是兽皮或兽毛，这里用来形容仙体沦落后的样子，不仅是外在的变化，更象征着内心的野蛮和粗糙。最后的"千载空山万般苦"则将时间拉长到“千载”，空间扩大到“空山”，表达了一种深远且广泛的痛苦感受，这里的“万般”包含了无尽的艰辛与悲哀。
整首诗通过对比和夸张的手法，营造出一种超脱尘世的悲凉氛围，同时也暗示了时间流转、境遇变迁带来的深刻哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
骚词·其二
山昙昙兮起云，山浪浪兮流水。
神何为兮山中，岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥，挈壶兮荷锸随之，生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶，余不得而知。
女巫兮击鼓，坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒，馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜，马不用兮都且闲，都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨，风雨时兮多黍稌，风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣，朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归，云霏霏兮神来归。
- 诗词赏析