乞得身归剡曲边，衡门茅舍共萧然。
向来误计守书册，此日遣愁无酒钱。
俗客妒闲来衮衮，流年欺老去翩翩。
梨花杨柳清明过，且向江村剩放颠。
《春日杂赋五首·其四》全文
- 注释
- 身归：返回家乡。
剡曲：剡溪，古代浙江名胜。
衡门：简陋的门。
萧然：寂静、冷清。
误计：错误的估计。
守书册：专注于读书。
遣愁：排解忧愁。
无酒钱：没有喝酒的钱。
俗客：世俗的客人。
衮衮：形容人多或连续不断。
流年：光阴。
翩翩：形容时光流逝迅速。
梨花杨柳：春天的景物，象征美好时光。
清明：中国传统节日，春分后十五日。
江村：江边的乡村。
剩放颠：尽情释放，放纵。
- 翻译
- 希望能回到剡溪边的家乡，简陋的房屋静寂而清冷。
一直以来错误地以为，只要埋头书卷就能消磨时光，如今却连买酒解忧的钱都没有。
世俗的访客讨厌我清闲，时光无情地流逝，使我更加苍老。
清明时节已过，梨花和杨柳凋零，暂且在江边乡村放纵自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春日杂赋五首(其四)》。诗人描绘了自己从繁忙的生活中抽身回归剡曲边的简朴生活，衡门茅舍虽清贫，却能让他暂时摆脱世俗烦恼。他自嘲过去过于专注于书卷，如今连买酒消愁的钱都没有，感叹时光流逝，自己已老去。闲暇时光引来俗人的嫉妒，而清明时节梨花杨柳已过，诗人决定在江村放纵自我，尽情享受生活。整体上，这首诗流露出诗人对平淡生活的向往和对岁月无情的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之此其晚节色养之地也
作客古南阳，问俗仁孝敦。
坐读杜羔传，起访城西园。
伟哉是家事，作传堪千言。
当年怀橘处，华屋澹晓暾。
大松荫后楹，小松罗前轩。
风露所沐浴，千载当连根。
我已废蓼莪，感兹泪河翻。
叶声含三叹，送我出园门。
端门听赦咏雪
云叶垂鸡竿，雪花眩鸾旗。
一天丰年意，飘入万寿卮。
茫茫玉妃班，影乱千官仪。
也知楼头喜，舞态方自持。
教坊可怜女，面赤婆娑时。
天公一笑罢，未觉风来迟。
小儒惊伟观，到笏不敢吹。
归家得细说，平分遗妻儿。
茅檐玉三尺，坐玩可乐饥。
生活太冷淡，侑以一篇诗。
蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵
退之高文仰东岱，籍湜传盟其足赖。
固知法嗣要龙象，先生端是毗陵派。
方驾曹刘盖馀力，压倒元白聊一快。
向来班门收众材，宾履费公珠几琲。
三熏会有堪此事，群犬未免惊所怪。
但知楼仰百尺颠，岂觉波涵千顷外。
南州短簿令公喜，巍峨峨冠陆离佩。
有如若士那可无，笔势已超声律界。
相将问道留十日，满座真成折床会。
清诗忽复堕华笺，要使握瑜誇等辈。