日日霓裳宴綵楼，三千歌粉侍宸旒。
月明宫殿双龙伏，云拥箫韶九凤游。
翠袖半笼金约臂，宝钗斜坠玉搔头。
不知舞到弓弯处，一拍春风一拍愁。
《明皇按乐图》全文
- 翻译
- 每日都在綵楼举行盛大的霓裳宴，三千歌妓侍奉在皇帝身边。
明亮的月光下，宫殿如同双龙潜伏，云雾缭绕中，音乐悠扬，如九凤翱翔。
翠绿的衣袖半遮着金制的手臂，头上的宝钗斜插，玉簪摇曳。
舞者不知何时已至弦音弯曲之处，每一下舞动都伴随着春风和无尽的忧愁。
- 注释
- 日日：每日。
霓裳宴：华丽的宴会。
綵楼：彩绘的楼阁。
三千：众多。
歌粉：歌妓。
侍宸旒：侍奉皇帝。
月明：月光皎洁。
宫殿：皇宫。
双龙伏：龙形装饰静止。
箫韶：宫廷音乐。
九凤游：九只凤凰般的乐声。
翠袖：绿色的衣袖。
金约臂：金制手镯。
宝钗：贵重的发钗。
玉搔头：玉簪。
不知：不觉。
舞到弓弯处：舞姿优美到仿佛能拉满弓弦。
一拍春风：每一次舞动都像春风拂过。
一拍愁：每一次舞动都带着一丝忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋朝诗人陈允平笔下的唐明皇在綵楼之上日日举行盛大的霓裳宴的场景。他被三千歌妓围绕，宫殿之中月光明亮，仿佛双龙潜伏，云雾缭绕中奏响了箫韶之乐，九凤翩翩起舞。女子们身着华丽翠袖，金饰耀眼，宝钗斜挂，玉搔头摇曳生姿。诗人通过“不知舞到弓弯处”暗示舞者舞动得如此流畅，仿佛连弦箭都能随着她的舞步弯曲，而“一拍春风一拍愁”则表达了舞者在欢快的音乐中流露出淡淡的哀愁，可能是对宫廷生活的感慨或对未来的忧虑。整首诗以细腻的笔触展现了皇家宴会的奢华与舞者的技艺，同时也蕴含了一丝深沉的情感。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。