横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死，要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影，高捲朱帘延月明。
试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻。
《夏日小宴》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 小 宴 宋 /陆 游 横 吹 铜 笛 苍 龙 声 ，双 奏 玉 笙 丹 凤 鸣 。已 判 百 年 终 醉 死 ，要 将 一 笑 压 愁 生 。旋 移 画 舫 破 山 影 ，高 卷 朱 帘 延 月 明 。试 问 炎 歊 在 何 许 ，夜 阑 翻 怯 葛 衣 轻 。
- 注释
- 横吹：吹奏。
铜笛：金属制成的笛子。
苍龙声：形容笛声雄浑如龙吟。
双奏：两个人一起演奏。
玉笙：玉制的笙。
丹凤鸣：笙声清脆如凤凰鸣叫。
已判：已经注定。
百年：一生。
终醉死：最终只能沉醉中度过余生。
一笑：一丝欢笑。
压愁生：驱散忧愁。
旋移：迅速移动。
画舫：装饰华丽的船。
破山影：打破山间的倒影。
朱帘：红色的窗帘。
延月明：迎接明亮的月光。
炎歊：炎热的暑气。
何许：何处。
夜阑：深夜。
怯：害怕。
葛衣：轻薄的葛布衣服。
- 翻译
- 横吹铜笛发出龙吟般的响声，双笙合奏犹如凤凰鸣叫般悦耳。
我已经认命，百年后终将沉醉而死，只求这一笑能驱散心中的忧愁。
快速移动的画舫划破山间的静影，高高卷起红色窗帘迎接明亮的月光。
试问这炎热的暑气藏身何处？深夜来临，反而害怕轻薄的葛衣难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日宴会的场景，以音乐和自然景色为背景，展现了诗人的情感世界。"横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣"，形象生动地刻画了音乐的悠扬与华丽，仿佛龙凤齐鸣，增添了宴会上的热闹气氛。"已判百年终醉死，要将一笑压愁生"，表达了诗人对人生短暂的感慨，希望通过短暂的欢愉排解内心的忧愁。
"旋移画舫破山影，高捲朱帘延月明"，通过动态的画面，展现出宴会在湖上进行，月光洒落，山水倒映，增添了一份诗意与宁静。最后，"试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻"，诗人借问热气消散，夜晚微凉，暗示着宴席的结束，同时也流露出对时光易逝的淡淡忧虑。
总的来说，这首《夏日小宴》以夏日宴饮为载体，寓含了诗人的人生哲思和情感体验，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送李大夫管勾太平宫居袁州
康定庆历披群英，公为布衣歌太平。
熙宁元丰王道兴，公作太守逢休明。
四十年间走四海，崛然不肯干公卿。
峨峨正议天柱壮，皎皎素节冰壶清。
胸中慨慷外间易，年高未见白发生。
罢节巴陵归意锐，奈何去就不敢轻。
驰归天宠乞閒避，诸郎惜禄犹屡争。
毅然不与儿女计，飞章丹扆论赤诚。
明朝果得琳宫去，匡庐山色遥相迎。
玉溪气象自潇洒，新磨古镜当霄横。
修篁万竿饱霜雪，枯棋一局酒满觥。
时邀宾朋叙野史，间拥雪鹤登岩扃。
妄排丹鼎夜不寐，邂逅黄金烧可成。
未应谢傅入沧海，行见卢敖朝玉京。
内閤钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗
昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
漆箱犹有南中纸，阔似棋枰净如水。
传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
收藏终恐非吾物，宝剑银钩有时失。
不如包卷归文房，钱公家世能文章。
五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
玉堂不复知吏事，紫橐华簪奉天子。
凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。