倚栏有恨无人说，暮角吹梅寒声咽。
急风卷雨过雁惊，吐下芦花一枝雪。
《倚栏》全文
- 翻译
- 倚着栏杆满心愁苦无人诉说，傍晚的号角声中梅花带着寒意低沉呜咽。
疾风吹过，夹杂着雨水，惊飞的大雁掠过，吐出的芦花像一枝枝雪花飘落。
- 注释
- 倚栏：靠着栏杆。
恨：忧愁。
无人说：没有倾诉的对象。
暮角：傍晚的号角。
吹梅：吹响梅花的意象，可能象征冬季或哀愁。
寒声咽：声音带着寒意，显得低沉。
急风：猛烈的风。
卷雨：裹挟着雨水。
过雁：飞过的雁。
吐下：吐出。
芦花：芦苇的花。
一枝雪：像雪一样洁白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人倚靠栏杆时的孤独与愁绪。"倚栏有恨无人说"直接表达了内心的苦闷，无人可以倾诉。"暮角吹梅寒声咽"以傍晚的号角声和梅花在寒冷中低吟，营造出一种凄凉的氛围。"急风卷雨过雁惊"进一步渲染了环境的动荡，大风吹过，雨势急骤，连飞过的雁也被惊动。最后，"吐下芦花一枝雪"以芦花被雨水打湿，仿佛化作一枝洁白的雪花飘落，形象地展现了冬日景色的冷寂和诗人内心的孤寂之情。整体来看，这是一首寓情于景，借景抒怀的宋词，情感深沉，意境幽美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山水图为曰会中书题送体斋先生
洪都山高章水深，五湖为带江为襟。
临江郡城瞰空碧，上有玉笥凌千寻。
下有渝川一道清彻底，雕甍画栋光沉沉。
谁其居之傅岩后，天遣山川毓灵秀。
四山幽鸟啼深春，万点浓花乱晴昼。
吾尝挹群芳，披众皱，蹑云根，觇天窦。
书声出谷秋籁鸣，璧彩穿林夜光漏。
樵童牧竖不敢溷迹乎其间，独有仙风折长袖。
仙乎仙乎飞绝尘，一住京华三十春。
蓬山弱水岂不乐，望里乡关天外身。
鸾书驿骑随车轮，倏忽三尺如有神。
谪仙梦寐本为幻，季卿图画元非真。
何如锦袍金带佩双玉，解使中原识凤麟。
君家兄弟如两谢，犹有惠连居凤舍。
天涯去住各关情，虽涉江山不相借。
借君彩笔赋君诗，仙乎早和凌云词。
琼林玉树远在万里外，谁道弟寒兄不知。
《山水图为曰会中书题送体斋先生》【明·李东阳】洪都山高章水深，五湖为带江为襟。临江郡城瞰空碧，上有玉笥凌千寻。下有渝川一道清彻底，雕甍画栋光沉沉。谁其居之傅岩后，天遣山川毓灵秀。四山幽鸟啼深春，万点浓花乱晴昼。吾尝挹群芳，披众皱，蹑云根，觇天窦。书声出谷秋籁鸣，璧彩穿林夜光漏。樵童牧竖不敢溷迹乎其间，独有仙风折长袖。仙乎仙乎飞绝尘，一住京华三十春。蓬山弱水岂不乐，望里乡关天外身。鸾书驿骑随车轮，倏忽三尺如有神。谪仙梦寐本为幻，季卿图画元非真。何如锦袍金带佩双玉，解使中原识凤麟。君家兄弟如两谢，犹有惠连居凤舍。天涯去住各关情，虽涉江山不相借。借君彩笔赋君诗，仙乎早和凌云词。琼林玉树远在万里外，谁道弟寒兄不知。
https://shici.929r.com/shici/PMIJ5Eny.html