雨声聒耳不停点，云气冒山殊未开。
敢恨终年惟短褐，但惊十月有奔雷。
牵萝且复补茆屋，饭豆何妨羹芋魁。
莫笑赋诗无杰句，年来万事学低摧。
《十月八日九日连夕雷雨》全文
- 拼音版原文全文
十 月 八 日 九 日 连 夕 雷 雨 宋 /陆 游 雨 声 聒 耳 不 停 点 ，云 气 冒 山 殊 未 开 。敢 恨 终 年 惟 短 褐 ，但 惊 十 月 有 奔 雷 。牵 萝 且 复 补 茆 屋 ，饭 豆 何 妨 羹 芋 魁 。莫 笑 赋 诗 无 杰 句 ，年 来 万 事 学 低 摧 。
- 注释
- 雨声：形容雨声嘈杂。
聒耳：声音刺耳，形容雨声大。
云气：云雾。
冒山：弥漫到山上。
殊未开：尚未消散。
敢恨：不怨恨。
终年：整年。
短褐：粗布衣。
但惊：只是惊讶。
十月有奔雷：十月间竟然有雷声。
牵萝：牵扯藤蔓。
补茆屋：修补茅屋。
饭豆：煮豆子。
何妨：有什么妨碍。
羹芋魁：做芋头羹。
赋诗：写诗。
无杰句：没有豪迈的句子。
万事：世间万物。
学低摧：心力憔悴，意志消沉。
- 翻译
- 雨声嘈杂不断，云雾弥漫山间还未散去。
我不怨恨常年穿着粗布衣，只惊异十月里竟有雷声急促。
我攀扯着藤蔓修补茅屋，煮豆为羹配以芋头，有何不可。
别笑话我写不出豪迈的诗句，近年来世事纷扰，心力憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处秋雨连绵的时节，雨声嘈杂不断，山间云雾缭绕，尚未散去。他感叹常年生活简朴，身穿粗布衣裳，更令他惊讶的是在十月这个本应宁静的季节却遭遇了雷鸣。诗人并未因此沮丧，反而借此机会修补茅屋，以粗茶淡饭度日，甚至以芋魁为羹，生活态度颇为豁达。他自我解嘲地说，尽管写不出华丽的诗句，但面对生活的艰难，他的心境已如低垂的事务般谦逊。整首诗流露出诗人坚韧的生活态度和淡泊名利的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析