名山知不远，长忆寺门松。
昨晚登楼见，前年过夏峰。
雨馀云脚树，风外日西钟。
莫更来东岸，红尘没马踪。
《怀道林寺因寄仁用二上人》全文
- 拼音版原文全文
怀 道 林 寺 因 寄 仁 用 二 上 人 唐 /齐 己 名 山 知 不 远 ，长 忆 寺 门 松 。昨 晚 登 楼 见 ，前 年 过 夏 峰 。雨 余 云 脚 树 ，风 外 日 西 钟 。莫 更 来 东 岸 ，红 尘 没 马 踪 。
- 翻译
- 知名高山知离此不远，常常回忆寺门前的松树。
昨晚登楼时再次望见，前年的夏日曾经过那山峰。
雨后云朵萦绕在树梢，微风中夕阳西下时钟声悠扬。
不必再到东岸来寻，繁华尘世已掩没了马蹄的痕迹。
- 注释
- 名山：知名的高山。
知不远：知道距离不远。
长忆：时常回忆。
寺门松：寺庙门前的松树。
昨晚：昨天晚上。
登楼：登上高楼。
见：看见。
前年：去年的前一年。
过夏峰：经过夏日的山峰。
雨馀：雨后。
云脚：低垂的云层边缘。
树：树木。
风外：微风吹拂之处。
日西钟：夕阳西下时的钟声。
莫更：不必再。
来东岸：来到东边的河岸。
红尘：繁华尘世，比喻世俗生活。
没马踪：掩没或覆盖了马行走的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然的意境。开篇“名山知不远，长忆寺门松”即设定了全诗的基调，表达了诗人对某座名山的渴望和对寺门松树的深刻记忆。"昨晚登楼见，前年过夏峰"则透露出诗人曾有攀登高楼远眺、亲历山峰之旅的经历，这里的“昨晚”与“前年”相比，更显得是一种时光流转中的回望。
第三句“雨馀云脚树，风外日西钟”描绘了一个雨后或是黄昏时分的景象，云雾缭绕于山林之间，阳光透过云层洒在树木之上，同时寺院里的钟声从远处传来，营造出一种超凡脱俗的氛围。
末句“莫更来东岸，红尘没马踪”则表达了诗人希望摆脱尘世纷扰，不愿再次回到喧嚣的世界去。"东岸"常象征着隐逸之所，而"红尘"与"马踪"则是对尘世生活的一种比喻，诗人希望自己的足迹不再被这尘世所束缚。
整首诗通过山水田园的意境，表达了诗人对于自然美好的向往和逃避现实世界的愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢