浩歌发渌水，媚风激青帷。
宿昔承眄睐，志意共绮靡。
岂期有离别，送君春水湄。
芳素长自守，远迈竟何之。
桐花最哀怨，碧柰空参差。
思君漳台北，台流吹易长。
灿烂云中锦，上著双鸳鸯。
黄鹄飞已去，鲤鱼何时将？
《行行重行行》全文
- 翻译
- 豪放的歌声在绿水上回荡，柔美的风儿吹动着青色的帷幕。
过去的日子，你曾深情地注视我，我们的志向和情感都如此绚丽奢华。
没想到会有离别时刻，此刻只能在春天的水边为你送行。
我将坚守纯洁的心，你的远行究竟要去往何方呢？
桐花的哀愁最深沉，碧绿的奈树摇曳不定。
思念你，如同在漳河北岸，那里的流水声容易引发长长的思绪。
灿烂如云的锦缎上绣着双鸳鸯，象征着我们的爱情。
黄鹄已经飞走，何时能有鲤鱼传递我们的消息呢？
- 注释
- 渌水：清澈的水。
媚风：温柔的风。
眄睐：目光流转，注视。
绮靡：华丽，绚丽。
春水湄：春天水边。
芳素：纯洁的心。
碧柰：绿色的奈树。
漳台北：漳河的北岸。
双鸳鸯：象征爱情的鸟。
鲤鱼：古代传信的象征。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人柳是的作品，名为《行行重行行》。诗中充满了对远方离别之人的思念之情。
“浩歌发渌水，媚风激青帷。”开篇即以大气磅礴的歌声和柔美的春风相结合，营造出一种生动活泼的意境。"宿昔承眄睐，志意共绮靡" 表达了诗人对往日美好时光的回忆，以及与某人共同的志向和情感的交织。
“岂期有离别，送君春水湄。”这里透露出诗人对于即将到来的分别感到不舍，但仍要坚强地送别人的情感。"芳素长自守，远迈竟何之" 描述了诗人对美好事物的珍惜和对未来道路的迷茫。
“桐花最哀怨，碧柰空参差。”通过对桐花和碧柰（一种植物）的描写，传达出诗人内心深处的哀伤和不平。"思君漳台北，台流吹易长" 表现了诗人在远方的高台之上，对亲人的思念如同不断流淌的溪水一般绵长。
“灿烂云中锦，上著双鸳鸯。”这里的“云中锦”象征着非凡和美好，而“双鸳鸯”则是诗人心目中理想伴侣的形象。"黄鹄飞已去，鲤鱼何时将？" 最后两句以黄鹄（一种鸟类）的离去和鲤鱼（通常指愿望或梦想）的未到，暗示了诗人的期待和对未来某种美好事物的渴望。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及对往昔时光的回忆和对未来的憧憬，表达了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析