翠柏擢双干，冉冉出屋危。
柏长虽云喜，我老亦可知。
苦寒不改色，烈风终自持。
门闲断来客，相对不相欺。
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》全文
- 注释
- 翠柏：青翠的柏树。
擢：挺拔。
干：枝。
冉冉：缓缓地。
危：高处。
虽：虽然。
云：同‘犹’，犹如。
喜：繁茂。
我老：我的年老。
苦寒：严寒。
不改色：不变色。
烈风：狂风。
终自持：始终坚韧。
门闲：门户空闲。
断：停止。
来客：访客。
相对：面对面。
相欺：隐瞒。
- 翻译
- 青翠的柏树挺拔两枝，缓缓地从屋檐高处伸展。
柏树虽然生长繁茂，但我的年老也可由此看出。
即使在严寒中也不改变颜色，面对狂风始终坚韧自持。
门户空闲，不再有访客，我们相对无言，彼此无需隐瞒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》。诗人以细腻的笔触描绘了一株翠柏，它挺拔的双干从屋檐下缓缓升起，显得高峻而引人注目。诗人通过对比柏树的成长与自己的年老，表达了对岁月流逝的感慨。他赞美柏树在严寒中仍保持翠绿，经受烈风而不改其坚韧本色，显示出一种不屈不挠的精神。最后，诗人借柏树之景，寓言自己虽然年迈，但门庭冷清，与柏树相对，坚守自我，不轻易迎合他人，体现了遗老的孤傲和独立人格。整首诗寓情于景，富有哲理，展现了诗人对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
壬子岁九月七日吾弟怡贤亲王定窆于水东村朕念手足至谊兼以辅弼功勤献替忠款抚今忆昔情不能已因亲临奠送稍伸积痛夫神游于天魄藏于地亘古迄今理之常也但以吾弟之亲贤为国家柱石幽明异路于兹永别当深秋草木黄落之际朕心曷胜凄怆爰赋此诗以写怀
西风瑟瑟草离离，惨对灵筵奠酒卮。
荆树凋残惊日晚，雁群零落入云悲。
邈焉不返游仙梦，行矣休歌薤露词。
此际亲临无限痛，九泉英爽料应知！