佳丽东阳境，瑞气晓笼晴。
中元逾了十日，上相喜重生。
四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。
恳切劝分意，赈恤活饥氓。幸依刘，空颂鲁，阻称觥。
遥瞻快倚楼上，一点寿星明。
闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。
大展平戎略，谈笑复神京。
《水调歌头.寿建阳刘宰》全文
- 注释
- 佳丽：形容美丽。
东阳境：东阳地区。
瑞气：吉祥之气。
晓笼晴：清晨笼罩。
上相：宰相。
重生：重获新生。
文章宗匠：文章大师。
德化：教化。
官与水双清：官声清廉如同流水。
恳切：真诚。
赈恤：救济。
刘：历史上的贤君。
鲁：鲁国的贤相。
阻称觥：谦逊不夸耀。
一点：一颗。
寿星：象征长寿的星。
玺书：皇帝的诏书。
蓬瀛：仙境。
秉钧衡：执掌国家大权。
平戎略：平定战乱的策略。
神京：京都。
- 翻译
- 美丽的东阳地区，吉祥之气在清晨笼罩。
中元节已过十天，宰相重获新生欢喜无比。
他是四海文章的大师，百里之内弦歌教化，官声清廉如水。
他真诚地劝导人们分享，救济饥饿的百姓。希望效仿刘、鲁，但谦逊不张扬。
远望楼上的景象，一颗明亮的寿星映入眼帘。
听说圣旨即将下达，他期待着直抵仙境，不久将执掌国家大权。
他将大展平定战乱的策略，轻松收复失地，使京都重现繁荣。
- 鉴赏
这首《水调歌头·寿建阳刘宰》是宋代词人祖吴为庆祝建阳地方长官刘宰而作。词中描绘了东阳地区祥瑞之气笼罩着明媚的清晨，暗示了刘宰的政绩卓著。词句“中元逾了十日，上相喜重生”表达了对刘宰政绩的赞美，以及他的再度任职如同新生般令人欣喜。
“四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清”进一步赞扬了刘宰的文化影响力和地方治理的和谐，以“官与水双清”象征其清廉公正。接下来，词人表达了对刘宰慈善为怀的劝导，希望他能广泛施恩，救助饥饿的百姓。
“幸依刘，空颂鲁，阻称觥”表达了词人对刘宰的敬仰，祝愿他在未来能够如鲁国贤相一般，受到人们的称赞。词中的“遥瞻快倚楼上，一点寿星明”形象地描绘了刘宰在楼上的威仪，犹如明亮的寿星，预示着他长寿且有威望。
最后，词人期待刘宰能凭借其卓越才能，迅速平定战乱，轻松收复失地，使京都恢复安宁，展现出其雄心壮志和高远的理想。整首词情感真挚，语言流畅，充分展现了对刘宰的赞美和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牛渚矶修水府祠
牛渚矶，大江汹汹山险巇。
舟人欲渡不敢渡，烹牲投简先祷祈。
自从疏派得安济，祷者渐疏祠宇隳。
我闻鬼神若君子，不以风涛为福威。
吁嗟人心自险易，昔也兢兢今也违。
太守修祠岂无意，寄语安者毋忘危。