七帙骎骎病鲜欢，君恩犹许备祠官。
婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿槃。
自叹管君今老秃，更悲庞嫂不团栾。
新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒。
《甲寅元月二首·其二》全文
- 注释
- 七帙骎骎：形容病弱或衰老。
病鲜欢：病弱少欢愉。
祠官：古代祭祀时的官员。
屠苏酒：古代新年时饮用的药酒。
先生：对学者的尊称，此处指诗人自己。
苜蓿槃：贫穷的食物，比喻简陋的饮食。
管君：指春秋时期的政治家管仲。
老秃：形容年老且头发稀疏。
庞嫂：诗人妻子的代称。
团栾：家庭和睦团圆。
筛饼：比喻生活琐碎或被忽视。
炮附煨姜：烹煮的食物，可能指胃部不适。
- 翻译
- 病弱的我很少有欢乐，皇帝的恩典仍让我担任祠官。
小婢递来屠苏酒给孩子，仆人嘲笑我只能吃粗陋的苜蓿盘。
我感叹如今像管仲一样老去且头发稀疏，更悲伤的是妻子庞嫂不再团圆。
新的一年里，我如同筛饼般被辜负，胃里还残留着炮附煨姜的寒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个家庭生活的场景，通过对比和反差手法，展现了诗人对于岁月流逝、人事沧桑的感慨。开篇“七帙骎骎病鲜欢”表达了家中有人生病，不仅影响了家中的喜庆气氛，也反映出家庭对疾病的担忧。
紧接着，“君恩犹许备祠官”一句，通过提到君恩和备祠官，可以理解为诗人在感激上天或君王的恩惠，同时也透露出诗人的生活状态可能并不宽裕，但仍然保持着对美好事物的期待。
下面两句“婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿槃”则描绘了一幅温馨的家庭画面。婢女（即女仆人）带着孩子去买酒，男仆人则在笑谈先生的粗犷生活，这不仅展示了家中的平和气氛，也反映出诗人对于简单生活的珍视。
“自叹管君今老秃，更悲庞嫂不团栾”两句，则是诗人的内心独白。诗人感慨自己年华已高，头发也渐渐稀疏，同时对家中的其他成员，如庞嫂（可能是家庭中年长的女性），生活不能自理而感到悲哀。
最后，“新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒”两句，通过新年的筛饼和炖姜调理身体的行为，表现了诗人对于新一年的期待与不安。筛饼是一种传统食品，通常在年节食用，而炮附和煨姜则是调养身体的方式，但胃仍旧感到寒冷，这不仅是对身体状况的描述，也象征着内心深处的冷清感。
整首诗通过日常生活的小事，抒发了诗人对于家庭、健康和时光流逝的复杂情感，是一篇充满温馨与忧虑的家国情怀之作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
挽崔舍人
声闻江淮满，文章燕许期。
棣华联秀萼，椿老见芳枝。
璧水风流尽，金銮宠遇私。
哀崇极闵饰，埋玉更成悲。