沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。
黄鹤浪明知上信，黑龙山暗避前程。
火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。
《早发》全文
- 注释
- 沙洲：江中的小岛或沙滩。
月落：夜晚月亮落下。
宿禽：过夜的鸟类。
潮起：潮水上涨。
风微：微风轻拂。
黄鹤：传说中的仙鹤。
上信：启程的信号。
黑龙山：可能指代地名，也可能象征困难。
前程：前方的道路。
火旗：烽火信号旗。
吴门戍：吴地的边防驻军。
水驿：水路上的驿站。
遥迷：远方模糊不清。
楚塞城：楚国边塞的城池。
萧索：冷清、凄凉。
江叶下：江面上飘落的叶子。
宦游：为官在外，仕途奔波。
- 翻译
- 月落沙洲，惊动了栖息的鸟儿，潮水上涨，微风中晨雾渐生。
黄鹤知道要启程，黑龙山却在暗中避开前行的路。
烽火旗仿佛辨识出吴门边防的岗哨，遥远的水驿站让人迷失在楚塞的城池中。
江面萧瑟，只见落叶飘零，两地的我们都怀着为官在外的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在清晨即起航的景象，表达了对远方所托重托和对故乡依恋之情。
"沙洲月落宿禽惊"，开篇便以一幅静谧画面展现眼前，沙洲上月亮下的宁静被飞鸟的惊扰打破，这不仅是视觉上的冲击，也预示着旅程即将开始。"潮起风微晓雾生"则更增添了一丝神秘与动荡，潮汐、微风和晨雾共同编织出一幅充满变化的早晨景象。
接下来的"黄鹤浪明知上信，黑龙山暗避前程"，通过对比鲜明的色彩——黄鹤与黑龙山，诗人表达了自己对于旅途中信念的坚定以及面对未知挑战时的谨慎态度。黄鹤象征着光明和正直，而黑龙山则代表着隐蔽和深不可测，这两者之间的对比强调了旅程中的不确定性与复杂性。
"火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城"进一步描绘了旅途中的险峻与迷茫。火旗可能指的是边关上的烽烟，而水驿则是古代传递信息的方式，这两者都涉及到了军事和边疆的警戒状态，显示出旅人所处环境的紧张和动荡。
"萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情"则将视线转向江水，"萧索"二字传达出一种秋天落叶的声音，诗人在这种景象中感受到的是对故土的思念和旅途中的寂寞。"两乡"指的是旅人的出发地与目的地，而"俱是宦游情"则表明无论是哪一个地方，对诗人来说都充满了作为士大夫的游历之感。
总体而言，这首诗通过对自然景象和内心情感的精细描绘，展现了一位旅人在早晨启程时对于未知旅途的复杂心理，以及他对故乡的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟泊大伊遂登岭眺望二首·其一
遄征徒已疲，安迈舟始忻。
客程急日夜，惊澜骇崩奔。
篷心悦留止，升峦瞰高旻。
海岱指间得，扬楚望中分。
洪河吞淮沚，岘口拱齐门。
古石堕危壁，新沙亘高垠。
山川日已改，人代焉足云。
丘坟但宿莽，碑版空残文。
伤心古往迹，感慨郁难陈。
于焉任化轨，庶以豁忧殷。
过庆善宫
皇天颇厌乱，太宗当其冲。
天歌起晋阳，矫矫云中龙。
乃知沟浍间，神物固难容。
诞育在兹壤，山川灵气钟。
清渭环其区，终南如堵墉。
遗宫阒萧爽，朝暮闻清钟。
宫前断碑卧，雨深苔藓封。
土民或拜舞，卜岁求丰凶。
樵牧不敢入，亦钦王者踪。
客从浒西来，经此南课农。
下马瞻閟像，进止还肃雍。
恽民部寄惠鲜笋银鱼
西曹暮归城鸟栖，明星在门北风作。
岁晏天涯感我情，相对妻孥苦不乐。
小女手持银鱼至，兼有笋芽如犊角。
云是仙曹远寄将，此意年来重寥落。
三寸冰僵白雪蛆，数茎春苞紫泥箨。
南山风高沧海深，冬月何由见珍错。
呼儿剥笋仍烹鱼，入口香醪似鲜酪。
更长烛明一放歌，回首家山事如昨。