衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
《与诸公送陈郎将归衡阳》全文
- 注释
- 衡山：指衡山，位于中国湖南省。
紫冥：紫色的天空，形容高远。
南极老人星：古人认为是南极星宿，象征长寿。
回飙：回旋的风。
五峰：衡山的五座主峰。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
岳秀：山势峻秀。
郎将：古代官职，此处指显贵。
拖金紫：穿着华丽的官服。
食客：门客，指投靠权贵的人。
孟尝君：战国时期齐国贵族，以好客闻名。
白璧：象征珍贵的礼物。
临歧：面临分别路口。
惆怅：忧郁，伤感。
- 翻译
- 衡山深邃直插紫色天际，俯瞰之下能看到南极的老人星。
强劲的旋风吹散了五座山峰的积雪，雪花纷纷扬扬飘落在洞庭湖面。
如此清朗的山色和秀丽的景色，就像一位将军全家身着华丽官服。
他的府门前食客如云，人们都把他比作战国时期的孟尝君。
在江边为行人送行却无珍贵的白璧相赠，临别之际心中充满惆怅，不知如何表达离情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席送别的景象，诗人以其雄浑的笔触勾勒出一幅壮丽的山水画卷，同时也流露出对友人的依依不舍之情。
“衡山苍苍入紫冥”开篇即展现了辉煌的画面，衡山如同进入神秘的紫色云霄之中，此景此情令人心旷神怡。“下看南极老人星”则是诗人从高处往下看，那个遥远的南极老人星仿佛在诉说着古老的故事。
接下来的“回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”中，诗人运用了自然景物来表达送别之情。山风卷起，吹散了五峰上的积雪，而那如花瓣般纷飞的雪花，在空中舞落于洞庭湖畔，这份生动的情景让读者仿佛置身其中。
“气清岳秀有如此”一句表明诗人对这片美丽山水的赞叹，同时也映衬出了陈郎将的高洁品格。紧接着，“郎将一家拖金紫”则是对陈郎将家族地位显赫的一种描绘，似乎他们的地位如同拖着金玉一般。
“门前食客乱浮云”一句中，宴席上的宾客如同浮动的云朵，来去匆匆，场面热闹非凡。而“世人皆比孟尝君”则是诗人对陈郎将的赞誉，将其与历史上知名的富豪孟尝君相提并论。
“江上送行无白璧”中，诗人在江边为陈郎将送行，但却没有白璧（古时贵重之物）来表达自己的情谊，这分明是出于对友人的深厚感情。最后，“临歧惆怅若为分”则透露出了诗人临别时的心境，心中充满了不舍与依恋之情。
总体而言，此诗通过对自然景物的描绘和宴席送别的情景，表达了诗人对友人的深切情感和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
詶坊州王司马与阎正字对雪见赠
游子东南来，自宛适京国。
飘然无心云，倏忽复西北。
访戴昔未偶，寻嵇此相得。
愁颜发新欢，终宴叙前识。
阎公汉庭旧，沈郁富才力。
价重铜龙楼，声高重门侧。
宁期此相遇，华馆陪游息。
积雪明远峰，寒城锁春色。
主人苍生望，假我青云翼。
风水如见资，投竿佐皇极。
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地
送客谢亭北，逢君纵酒还。
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。
安州应城玉女汤作
神女殁幽境，汤池流大川。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙傍歊素烟。
沸珠跃明月，皎镜函空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
愈疾功莫尚，变盈道乃全。
濯濯气清泚，晞发弄潺湲。
散下楚王国，分浇宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。
左仆射相国冀公东斋幽居
丞相百僚长，两朝居此官。
成功云雷际，翊圣天地安。
不矜南宫贵，祗向东山看。
宅占凤城胜，窗中云岭宽。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
玉佩罥女萝，金印耀牡丹。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
有时披道书，竟日不著冠。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
何当复持衡，短翮期风抟。