平生闻高义，书剑百夫雄。
言登青云去，非此白头翁。
胡兵屯塞下，汉骑属云中。
君为白马将，腰佩骍角弓。
单于不敢射，天子伫深功。
蜀山余方隐，良会何时同。
《送别出塞》全文
- 拼音版原文全文
送 别 出 塞 唐 /陈 子 昂 平 生 闻 高 义 ，书 剑 百 夫 雄 。言 登 青 云 去 ，非 此 白 头 翁 。胡 兵 屯 塞 下 ，汉 骑 属 云 中 。君 为 白 马 将 ，腰 佩 騂 角 弓 。单 于 不 敢 射 ，天 子 伫 深 功 。蜀 山 余 方 隐 ，良 会 何 时 同 。
- 注释
- 高义：高尚的节义。
书剑：文武才能。
青云：比喻高位或远大理想。
白头翁：指年老的人。
胡兵：指北方游牧民族的军队。
汉骑：汉朝的骑兵。
骍角弓：骍马所拉的角弓，象征勇猛。
单于：匈奴的最高统治者。
伫：期待，等待。
蜀山：四川的山脉。
良会：美好的相聚时刻。
- 翻译
- 一生都听说高尚的节义，文武双全如同百夫之勇。
他言辞豪迈，志在青云之上，而非垂暮老翁。
胡人军队屯驻在边塞下，汉军骑兵隶属于云中郡。
您是白马将军，腰间佩带着骍角弓箭。
单于畏惧您的威猛，不敢轻易射箭，天子期待着您的赫赫战功。
我在蜀地山川间隐居，期盼着与您再次良辰美景共聚一堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人出塞的壮丽场景，诗中充满了豪迈的情感和对英雄事业的渴望。开篇即提到“平生闻高义”，表达了诗人对于高尚志向的赞赏与追求。接着，“书剑百夫雄”则是形容友人的勇猛，既有文化修养又具备武力。
“言登青云去，非此白头翁。”这一句透露出对未来美好憧憬和不甘心志未酬的感慨。诗人表达了对友人即将展翅高飞的期许，同时也流露出了自己年迈仍未实现理想的自嘲。
“胡兵屯塞下，汉骑属云中。”这里描绘了一幅边塞战事的画面，胡兵驻扎在边关之下，而汉族的骑士则如同云中的英杰。这种对比强烈地展示了边疆的紧张氛围。
“君为白马将，腰佩骍角弓。”这一句中，“白马将”形象鲜明，表达了友人在战场上的英勇与尊贵，腰间佩带的骍角弓则是武士身份的象征。
“单于不敢射，天子伫深功。”诗中的“单于”指的是北方的游牧民族，而“天子”自然是指帝王。这里表达了友人在战场上的威慑力，以及皇帝对其才华与勇武的赏识。
最后，“蜀山余方隐，良会何时同。”诗人通过提及蜀山（今四川一带），既有地理之美，又蕴含了对友人的思念和期待。同时，“良会”二字表达了对未来美好相聚的期盼。
总体而言，这首诗不仅展现了边塞的壮阔画面，更通过诗人送别友人的情感，抒写了对于英雄事业的向往与渴望，以及个人理想未酬的无奈。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什
九月车马过，我庭黄菊鲜。
重来踰七旬，枯萼无复妍。
自非凌霜操，枝叶徒相连。
衰败未忍去，根荄尚翘然。
不意憔悴丛，犹为君子怜。
固值时节晚，岂恨地势偏。
直如木上萝，缘蔓欲到天。
一朝风雪厉，零落向暮年。
至此事乃等，高低复何言。
公休誇松柏，彭祖与颜渊。
各不相健羡，焉能论柔坚。
愿公时饮酒，周孔今下泉。
会稽妇
食藕莫问浊水泥，嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离，行歌负薪何愧之。
高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄，江潮昼起横白霓。
旧妻呼载后乘归，悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥，侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝，一日挂与桑虫齐。
永叔赠绢二十匹
凤皇拔羽覆鹑鴳，鹑鴳幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困，我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘，公有缣帛周我穷。
古来朋侪义亦少，子贡不顾颜渊空。
复闻韩孟最相善，身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱，徒脱吟响如秋虫。
自惊此赠已过足，外可毕嫁内禦冬。
况无杜甫海图坼，天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻，病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望，服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下，吾非陈寔何尔容。
大风
夜风昼不止，天理何可常。
正当春木荣，摆磨枝叶伤。
东皇务长养，乃值此物狂。
曷不诉于帝，斥之出远方。
风伯有罪五，孰肯进皂囊。
往时岁苦旱，救热雨欲滂。
吹之不使下，云雷遂深藏。
复摇江海波，白日沈舟航。
又卷关塞沙，千里填河隍。
拔木与退鹢，书传言已详。
今者天柔和，煦煦皆敷芳。
独尔何不仁，嚎怒事雄强。
既其背天时，诛殛固所当。
鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。
依韵和刘原甫见寄
忆昔游临汝，于时太守贤。
山寻顺风处，城得豢龙迁。
民颈累累大，池荷一一圆。
周碑嗟缺矣，少室望崭然。
羸马居人后，归禽落我先。
事还如响答，老去若波旋。
赋分都应定，元功岂得偏。
不须天以问，自可鉴于前。
王粲今方乐，边韶旧好眠。
汉官聊掷彩，梵学竞通禅。
语道滔滔是，论情往往牵。
平生二三友，南睇不胜悁。