万里江山一褐裘，十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指，负米长怀季路忧。
书剑未酬平昔志，水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足，独立西风自点头。
《书怀·其二》全文
- 注释
- 万里江山：形容地域广大。
一褐裘：一件粗布衣，象征简朴生活。
十年踪迹：十年的漂泊经历。
并萍浮：如同浮萍随水漂流。
囷禾：堆积的稻谷，比喻智慧或才能。
周郎指：借指有识人之明的人，如周瑜。
负米：背负粮食，代指贫困生活。
季路忧：指孔子弟子颜回，以贫穷著称。
书剑：泛指读书和习武。
平昔志：过去的理想或抱负。
水云空结：水天相接，象征远方或异乡。
异乡愁：对故乡的思念或在外的愁苦。
悠悠万事：各种琐事或世事。
书空足：书中记载已足够说明。
独立西风：独自面对秋风。
自点头：表示深思或认同。
- 翻译
- 广阔的江山披着一件粗布衣，十年的足迹像浮萍一样漂泊不定。
无人能识那稻谷堆中的智慧，我常怀着对季路般贫困生活的忧虑。
书与剑未能实现往昔的抱负，水天相接之处只留下异乡的忧愁。
世间纷繁之事，书中记载已足够，独自在秋风中默默点头，心有所悟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卫铣的作品，名为《书怀·其二》。从内容来看，这是一首表达游子思乡之情和壮志未酬之感的诗篇。
"万里江山一褐裘，十年踪迹并萍浮。" 这两句描绘了诗人长时间漂泊在外，行囊简陋，只有一件褐色的衣裳，历经十年的时光，脚下的路却像浮萍一样无定所。
"囷禾谁展周郎指，负米长怀季路忧。" 这两句中“囷禾”可能是对古人耕作的回忆，“周郎”指的是三国时期的英雄周瑜，而“季路”则暗示了诗人的旅途之苦和对家乡的思念。
"书剑未酬平昔志，水云空结异乡愁。" 这两句表达了诗人内心的不甘平庸，以及对往昔壮志的追忆，还有对当前漂泊异乡所积累的情感。
"悠悠万事书空足，独立西风自点头。" 最后两句则是诗人在面对繁复的人世间事时，通过阅读来获取心灵上的满足和力量，在孤独中保持坚定的意志。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情怀和深沉的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游南山
维舟潭水曲，引睇南山麓。
芳草含朝烟，萋萋千顷绿。
萋萋芳草连翠微，山中人兮薜萝衣。
芝田纵步黄鹤舞，竹枝脱手黄龙飞。
芝田竹杖千峰里，回首尘寰成万里。
夕阳一带挂荒城，但觉寒烟没江水。
寒江一片去悠悠，芙蓉花落西风秋。
何如半榻松风引仙梦，高飞一举淩沧洲。