匹马搀春入帝京，秋深犹未问归程。
一书不及因风寄，千里空教共月明。
霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟。
便须了却封侯事，衣锦归来客亦荣。
《次月山少监客京韵》全文
- 注释
- 匹马：单独的一匹马。
搀：陪伴。
春：春季。
帝京：京城，指首都。
犹：仍然。
归程：回家的路。
一书：一封家书。
及：赶上。
因风：凭借风力。
空教：白白让。
共月明：与明亮的月亮相伴。
霄汉：天空。
黄鹄：传说中的大鸟，比喻高飞的人。
负：辜负。
白鸥盟：与白鸥的约定，象征归隐的愿望。
了却：结束。
封侯：古代封赏有功之臣，这里指建功立业。
衣锦：穿着华丽的衣服。
客亦荣：客人（指诗人自己）也会感到荣耀。
- 翻译
- 一匹马载着春天进入京城，秋天已深还未询问归乡的路程。
一封家书未能随着风儿寄出，千里之外只能与明月共享。
我已翱翔在霄汉如同黄鹄，家乡山河辜负了我和白鸥的约定。
现在该了结封侯的功业，穿着华丽衣裳回来，客人也感到荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位独自骑马进入京城的旅人，春天已至，他仍未提及回家的计划。他渴望通过信件传递思念之情，但由于距离遥远，只能让信随着风儿和月光穿越千里。诗人想象自己如同黄鹄直冲霄汉，远离家乡，心中对故乡的白鸥盟誓未能践行，感到遗憾。他决定尽快完成使命，赢得功名后衣锦还乡，那时归来，即使是客人也倍感荣耀。整首诗表达了诗人旅途的孤寂、思乡之情以及对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留饮筱坞承隐君山庄
夹山峥嵘相对起，贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筱合，华屋盘纡苍树里。
二三隐者古衣冠，鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留，惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅，一转瞬间行十里。
人生交契无故新，他日停云从此始。
海上图澄江仙刻
老仙指甲坚如铁，夜画枯杉出宫阙。
翠深红远十二楼，犹理霓裳舞回雪。
山椒覆亭小于笠，石脚插船轻似叶。
桃花几度春酣酣，弱水何日通舟楫。
醉中作此狡狯事，收拾乾坤入毫发。
神刓鬼刻未百年，不与丹青共磨灭。
天风颉颃飞霞佩，水云妥帖凌波袜。
我将就此逍遥游，高步青霄拾明月。