出游杳何处，迟回伊洛间。
归寝忽成梦，宛在嵩丘山。
《答田徵君》全文
- 翻译
- 出行不知去向何方，在伊水和洛水之间徘徊。
归来入睡后忽然入梦，仿佛身处嵩山之巅。
- 注释
- 出游：外出游历。
杳：遥远，不知所踪。
何处：哪里。
迟回：徘徊，逗留。
伊洛间：伊水与洛水之间的地区，代指中原地带。
归寝：回到住处休息。
忽成梦：突然做起梦来。
宛在：仿佛，好像。
嵩丘山：即嵩山，五岳之一，位于今河南省。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出游后的梦境，表达了一种超越现实的精神自由和对自然美景的向往。
“出游杳何处，迟回伊洛间。” 这两句写出了诗人在外游历时的心境，"杳"本意为树木繁茂之地，这里用来形容旅游的地方。"迟回"则表达了诗人不愿速别的留恋情怀，而“伊洛”指的是洛河一带，历史上常与诗人游历联系在一起。这两句通过对自然景物的描绘，传达了一种悠然自得的情感。
“归寝忽成梦，宛在嵩丘山。” 这两句则转入梦境，“归寝”指的是归来后进入睡眠状态，“忽成梦”表现了诗人对现实生活的超越和逃离，而“宛在嵩丘山”则是梦中的景象，"宛"字形容梦中之物如同真实一般。嵩丘山即嵩山，是中国历史文化名山，也是道教名山之一，这里象征着精神的栖息和超脱。
整首诗通过现实与梦境的对比，表达了诗人对于自然美景的无限向往，以及在心灵深处对自由和超脱尘世束缚的追求。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
用韵咏雪简湘中诸友
夹湘而住一尘无，不在瑶池在石渠。
气盖松篁谁与竞，令行螟?自相屠。
山光际水天无间，夜色通朝月不如。
中有一翁须皓白，萧然野鹤亦乘车。
敬赋虚斋孙君容膝
云连屋不居，三閒葺茅茨。
田园非不宽，一亩环竹篱。
楚楚山下花，湛湛池边□。
丈室南坡□，容膝以扁之。
谁谓方回旋，天境春熙熙。
壶中著仙翁，芥子藏须弥。
虚诞彼异端，我□异于斯。
圣贤与我对，经训星日垂。
可以读离骚，可以击壤诗。
回头纷纷者，金碧贮狂痴。
声色性命斧，财货盗贼资。
皇皇窘其庐，日怀不足私。
蚊蚋同旦暮，不满一唾嗤。
岂识天下乐，本非外铄为。
己大物自小，心旷神斯怡。
一则万条□，静者动蓍龟。
吾方谋一榻，尽老聊娱嬉。
今日为何日，此理知者谁。
达哉子孙子，吾知有吾师。