929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送赵长史归闽川》
《送赵长史归闽川》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[先]韵

荆门与闽越,关戍隔三千。

风雪扬帆去,台隍指海边。

客情消旅火,王化似尧年。

莫失春回约,江城谷雨前。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhàochángshǐguīmǐnchuān
táng /

jīngménmǐnyuèguānshùsānqiān
fēngxuěyángfāntáihuángzhǐhǎibiān

qíngxiāohuǒwánghuàyáonián
shīchūnhuíyuējiāngchéngqián

注释
荆门:地名,位于湖北省中部,这里代指诗人的出发地。
闽越:古代对福建地区的称谓,这里指诗人的目的地。
关戍:边关和哨所,指两地间的军事防御设施。
三千:形容距离非常遥远,非实数。
风雪:指恶劣的天气条件。
扬帆:升起船帆,准备航行。
台隍:高大的城墙,这里代指目的地的城市。
海边:目的地的位置,靠近海滨。
客情:旅客的思乡或旅途中的情感。
消旅火:旅途的劳苦或心中的焦虑得到缓解。
王化:帝王的德政教化,使社会和谐安宁。
尧年:比喻太平盛世,尧是古代传说中的圣明君主。
莫失:不要错过。
春回约:春天归来时的约定,可能指相聚或归期。
江城:临江的城市,可能特指某地或泛指水边之城。
谷雨:二十四节气之一,春季的最后一个节气,暗示时间在春季末。
翻译
从荆门到闽越,关卡和戍守相隔遥远,超过三千里程。
即便风雪交加,也要扬帆起航,目的地是那海边的城池。
旅途中的忧愁情绪随着行程消散,感受到的教化犹如尧舜盛世一般美好。
切莫错过我们春日回归的约定,在江城谷雨时节之前。
鉴赏

这首诗描绘了一位长史返回闽川之地的画面,通过对自然景观与人物情感的抒写,展现了诗人送别时的依依不舍之情。首句“荆门与闽越,关戍隔三千”即设定了一种空间距离,荆门和闽越之间隔着长达三千里的山川河流,营造出一股离别之愁。

接下来的“风雪扬帆去,台隍指海边”则描写了赵长史归途中的景象。风雪中扬起的帆船,指向远方的海岸线,给人以壮阔与孤寂感。这不仅是对自然环境的刻画,也暗示着离别之情愈发深重。

“客情消旅火”一句,则转入人物内心世界。旅途中的寒冷和疲惫,被长史归乡的情怀所融解,表达了诗人对于赵长史的思念和不舍。紧接着,“王化似尧年”则将送别之情与古代圣明君主尧舜的盛世相提并论,寓意深远。

最后两句“莫失春回约,江城谷雨前”则是一种对未来的美好祝愿。诗人希望赵长史不要错过春天的承诺,在江城之中,谷雨之前,与他再次相聚。这不仅是时间上的提醒,也是情感上的寄托。

整首诗通过对景物和情感的细腻描绘,传达了一种深沉的情感波动,既有离别之愁,又有对未来的美好期待,是一首送别诗中的佳作。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

游七星岩·其二

嵯峨高洞是蓬莱,袖拂晴岚绝点埃。

玄石七拳星斗现,青山四面画图开。

逍遥我亦缑山侣,丹鼎谁知葛令才。

笑醉碧桃吹凤管,白云天畔倚楼台。

(0)

寿陈淇涯初度

元龙豪侠气飘飘,解绶归来鬓未凋。

倚马才曾倾四海,悬车名更重三朝。

紫芝深谷还堪茹,鸿鹄高云不受招。

正值庭阶风日好,春兰新洒露华饶。

(0)

三闾大夫祠

泽畔魂应在,犹悬万代悲。

楚宫荒草没,澧水古祠遗。

世溷居难卜,天高问岂知。

眼看风浪急,莫咏有兰词。

(0)

寄赠林井丹兵宪入楚·其四

龙飞六宇汉江清,王会千年叶颂声。

漫说大风恩猛士,即看霖雨慰苍生。

(0)

北上道中

明时携策乏才华,双剑凌空北斗斜。

万里长途生白发,一年佳节负黄花。

龙山风落参军帽,仙渚烟横博望槎。

到处秋光堪买醉,休言踪迹在天涯。

(0)

浮邱八景·其三珊瑚井

池畔珊瑚井,井水通潮汐。

潮见珊瑚波,汐见珊瑚石。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51