珊瑚文采烂银钩，挟策相期汗漫游。
世路商盘更周诰，旅亭楚尾望吴头。
新诗聊写别来况，过雁俄惊客里秋。
魂梦也知飞不到，夜长赢得数更筹。
《和寄卢进士》全文
- 注释
- 珊瑚：比喻珍贵的文字或文章。
银钩：形容文字的优美和吸引力。
商盘：比喻世事的错综复杂。
周诰：古代的法律文献，象征规则和教诲。
旅亭：旅途中歇息的地方。
别来况：离别后的心情和境况。
过雁：南飞的大雁，象征季节变换和远方。
魂梦：心灵深处的思念。
数更筹：计算时间的更鼓，表示夜晚的漫长。
- 翻译
- 珊瑚般的文字光彩照人，如同银钩般引人入胜，我们相约一起漫游无尽的知识海洋。
世间的道路像商盘和周诰那样复杂多变，我在旅亭的末端遥望吴地的开端。
新写的诗篇抒发离别后的感受，忽然飞过的雁群惊动了我这异乡的秋天。
即使魂魄梦境也无法飞到你身边，漫长的夜晚只能让我数着更漏消磨时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与卢进士之间的友情以及他们共同的学术追求。首句“珊瑚文采烂银钩”以珊瑚的美丽比喻卢进士的才华出众，犹如银钩般璀璨夺目。接下来，“挟策相期汗漫游”表达了他们怀揣书籍，期待着一起在广阔的学海中畅游探索。
“世路商盘更周诰”暗示了他们在世事纷扰中仍坚守儒家经典，如同商人经营之道与周公的教诲相结合。诗人身处“旅亭楚尾望吴头”，寓言自己身处旅途，遥望卢进士所在的吴地，表达了对朋友的思念。
“新诗聊写别来况”表明诗人通过诗歌传达别后的心情，流露出对友人的深深挂念。而“过雁俄惊客里秋”则借秋雁南飞，触动了诗人对时光流逝和远方友人的感伤。
最后两句“魂梦也知飞不到，夜长赢得数更筹”表达了诗人即使在梦中也无法跨越距离与朋友相见的无奈，只能在长夜里默默数着更漏，寄托对卢进士的深深思念。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋人深厚的友情和对学问的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢