江皋北风至，归客独伤魂。
楚水逢乡雁，平陵忆故园。
征骖嘶别馆，落日隐寒原。
应及秦川望，春华满国门。
《送卢孟明还上都》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 孟 明 还 上 都 唐 /皎 然 江 皋 北 风 至 ，归 客 独 伤 魂 。楚 水 逢 乡 雁 ，平 陵 忆 故 园 。征 骖 嘶 别 馆 ，落 日 隐 寒 原 。应 及 秦 川 望 ，春 华 满 国 门 。
- 翻译
- 江边北风吹来时，孤独的归客心中满是哀伤。
在楚地的水域遇到故乡的大雁，不禁想起了远方的故园。
离别的马儿在客舍前嘶鸣，夕阳沉落在寒冷的原野上。
应该能及时看到秦川的景色吧，那时春天的花朵已开满京城大门。
- 注释
- 江皋：江边的高地。
北风：从北方吹来的风。
归客：返回家乡的旅客。
伤魂：伤心，灵魂受到伤害。
楚水：楚地的水域，代指南方地区。
逢：遇到。
乡雁：来自故乡的大雁，常用来寄托思乡之情。
平陵：地名，这里泛指故土。
故园：故乡，旧家园。
征骖：远行的马，这里指代即将远行的旅人。
嘶：马的叫声。
别馆：客舍，旅店，告别之地。
落日：夕阳，傍晚的太阳。
寒原：寒冷的原野。
应及：应该能赶上，及时。
秦川：古地区名，泛指关中平原，这里代指京城一带。
望：眺望，期待看到。
春华：春天的花朵，此处喻指繁荣景象。
国门：京城的城门，代指京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的哀伤情怀和对故乡的深切怀念。诗人通过风、雁、日落等自然景象，表达了自己内心的孤独和对往昔美好时光的追忆。
"江皋北风至，归客独伤魂"一句，以北风作为季节的转换点，暗示秋天的到来，同时也预示着归乡旅人的离别之痛。"楚水逢乡雁，平陵忆故园"则通过雁过江水和平原上的故土，诗人表达了对家乡的深情。
"征骖嘶别馆，落日隐寒原"一句中，征骖（旅途中的马）嘶鸣声中带有离别的情感，而落日则给人以时间流逝和孤独感。"应及秦川望，春华满国门"这两句，则是诗人对美好景色的一种期待和向往。
整首诗通过对自然景物的描绘，将个人的情感与大自然融为一体，表达了深沉的离愁和浓郁的情感。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶
東風花信十分開，細意留連待我來。
開過十分風不動，更無一片點蒼苔。
右晚春田园杂兴十二绝
书出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。