时颁光禄酒，花出汉宫墙。
湛露承天渥，流霞落羽觞。
近亲龙尾道，远袭雀头香。
溺殿人谁见，终知曼倩狂。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其十八赐酒》全文
- 注释
- 时颁：皇帝赐予。
光禄酒：光禄寺所酿美酒。
花出：花开于。
汉宫墙：汉代皇宫的墙头。
湛露：清澈的露水。
承天渥：承受天恩深厚。
流霞：彩霞般的美酒。
羽觞：鸟羽装饰的酒杯。
近亲：靠近皇族的人。
龙尾道：比喻皇室的尊贵香气。
远袭：远处也能闻到。
雀头香：形容香气如雀舌般清新。
溺殿：在宫殿中沉浸。
人谁见：谁能看见。
曼倩：古代文学家东方朔的别称，以狂放著称。
狂：狂放不羁。
- 翻译
- 皇帝赐予美酒如光禄，花开自皇宫墙头。
甘甜的酒如天之清露，如流霞般倒入杯中。
靠近皇城的人能尝到龙尾的香气，远处也传来雀头的芬芳。
在宫殿中饮酒的人谁能看见？最终还是知道曼倩的狂放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，标题为《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其十八)赐酒》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了宫廷赐酒的场景。"时颁光禄酒"表达了皇帝恩赐美酒的时刻，"花出汉宫墙"则暗示了酒的珍贵，如同宫墙内的名花一般难得。"湛露承天渥"运用了比喻，将酒比作天降甘露，体现了酒的高贵品质；"流霞落羽觞"进一步描绘了酒倒入杯中的美妙景象，犹如流云般的美酒倾泻在酒杯中。
"近亲龙尾道，远袭雀头香"两句，通过龙尾和雀头的意象，赞美了酒的香气，暗示其醇厚与独特。"溺殿人谁见"暗指只有少数人能有幸品尝到这样的美酒，而"终知曼倩狂"则借典故，以汉代文学家东方朔（字曼倩）的狂放不羁，表达对美酒的喜爱和对宫廷生活的想象。
整体来看，这首诗通过对赐酒场景的细致描绘，展现了宫廷生活的奢华与诗人对美酒的欣赏，同时也寓含了对特权阶层的微妙感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
湘月.庚午冬杪，余将北行七芗，以余自署诗舲绘图为别，忽忽两载，搜箧展卷，视同影池之临，心有虚船之触矣
牵船可住，甚吟身不系，还滞归棹。
泖水波长正忆我，坐向天边春好。
划镜云开，将花潮上，夹岸多芳草。
翠篷凝倚，远山对客能笑。
谁解洗净尘襟，停渔柳外，唱丝丝风晓。
半剪吴淞待寄与，何处烟帆沙鸟。
梦逐矶温，愁催篴暮，极望生绵渺。
红衣双桨，几时又趁斜照。