楼鼓声中日又斜，凭高愈觉在天涯。
空桑客土生秋草，野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏，俚歌相荅带三巴。
故乡可望应添泪，莫恨云山万叠遮。
《晚登横溪阁二首·其一》全文
- 翻译
- 楼上传来的鼓声宣告着太阳即将西斜，站在高处更感到远离家乡。
空荡的桑园里秋天长满了杂草，傍晚时分野渡口孤舟上聚集着乌鸦。
瘴气弥漫的地区仍未见开朗，连接着六个诏地，俚俗歌声相互回应，夹带着三巴的方言。
遥望故乡心中满是泪水，不要怨恨重重叠叠的云山阻隔。
- 注释
- 楼鼓声：楼上传来的鼓声。
日又斜：太阳即将西斜。
凭高：站在高处。
愈觉：更感到。
客土：空荡的桑园。
秋草：秋天的杂草。
野渡：野外的渡口。
虚舟：孤舟。
集晚鸦：聚集着乌鸦。
瘴雾：瘴气。
不开：未见开朗。
连六诏：连接六个诏地。
俚歌：俚俗歌声。
相荅：相互回应。
带三巴：夹带着三巴的方言。
故乡：故乡。
可望：遥望。
添泪：满是泪水。
莫恨：不要怨恨。
云山万叠：重重叠叠的云山。
遮：阻隔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚登横溪阁二首(其一)》。诗人通过描绘日斜时分登楼远眺的景象，表达了对故乡的深深思念和离愁别绪。首句“楼鼓声中日又斜”，以鼓声和夕阳的落下渲染出一种凄凉的氛围，暗示时光流逝。次句“凭高愈觉在天涯”则写出诗人身处异乡，登高远望，更觉远离家乡。
“空桑客土生秋草，野渡虚舟集晚鸦”两句，通过“空桑”、“秋草”和“野渡”等意象，描绘出荒凉而寂寥的自然景色，晚鸦的聚集更增添了几分孤独与落寞。接着，“瘴雾不开连六诏，俚歌相荅带三巴”描述了边地的特殊环境和异域文化，瘴气未散，俚歌声声，反映出诗人身处蛮荒之地的无奈。
最后两句“故乡可望应添泪，莫恨云山万叠遮”，直接抒发了诗人对故乡的思念之情，虽然云山重重阻隔视线，但心中的思乡之情却无法遮挡，反而增添了泪水。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人浓厚的乡愁和对远方故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
桃叶渡
峨峨石头城，盈盈秦淮水。
乌衣年少子，风采无与比。
轻舟载越姬，涉江采兰茝。
颜如朝霞升，翩若惊鸿起。
昔居若耶溪，今移金粉里。
借问渡口人，名马安足拟。
懊侬莫懊侬，侬心亦如尔。
入市买吴绫，裁成合欢被。
桃叶与桃根，璧合成两美。
不知景阳井，风流似此否？
出西郭行田间至南涧听泉敬步家大人原韵
冈岭如环不可束，登高欲穷千里目。
谢公喜搜山水区，柳侯爱记蛮荒俗。
林花艳舒鹤顶红，潭水澄逾鸭头绿。
逸兴犹看行负瓢，天籁不劳歌按筑。
怪石突兀当关蹲，老树连蜷卧涧曲。
趋庭诗学杜甫吟，志隐篇效苏过续。
悠然归咏舞雩风，何时更濯沧浪足。