怅望南浦时，徙倚北梁步。
叶上凉风初，日隐轻霞暮。
荒城迥易阴，秋溪广难渡。
沫泣岂徒然，君子行多露。
《临溪送别诗》全文
- 拼音版原文全文
临 溪 送 别 诗 南 北 朝 /谢 朓 怅 望 南 浦 诗 。徙 倚 北 梁 步 。叶 上 凉 风 初 。日 隐 轻 霞 暮 。荒 城 逈 易 阴 。秋 溪 广 难 渡 。沫 泣 岂 徒 然 。君 子 行 多 露 。
- 注释
- 怅望：惆怅地遥望。
南浦：南方的水边。
徙倚：徘徊，来回走动。
北梁：北面的桥。
叶上：树叶之间。
凉风：带有凉意的风。
日隐：太阳隐藏。
轻霞暮：淡红色的晚霞。
荒城：荒凉的城池。
迥易阴：从远处看容易显得阴暗。
秋溪：秋天的溪流。
广难渡：宽阔难以渡过。
沫泣：哭泣，流泪。
岂徒然：岂是白白地，难道没有原因。
君子：品德高尚的人。
行多露：前行的路上多有艰难和危险。
- 翻译
- 我惆怅地遥望南方的水岸，徘徊在北面桥头缓缓移步。
树叶间吹起了凉风，太阳隐没在淡红色的晚霞中。
荒凉的城池远望中易显得阴暗，秋天的溪流宽阔难以横渡。
哭泣流泪岂是白白如此，君子前行的路上常多艰难险阻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和自然景物的交织。诗人站在南浦，依倚在北梁的栏杆上，心中充满了对远方的眷恋和不舍。诗中的“叶上凉风初”、“日隐轻霞暮”生动地描绘出秋天傍晚时分的景色，给人以清新而又略带忧郁之感。
“荒城迥易阴”一句，通过对荒废古城的描写，表达了诗人内心的凄凉和孤寂。古城如同历史的见证，沉默而又神秘。而“秋溪广难渡”则是比喻，用自然景物来形容人际关系的疏远或情感上的隔阂。
最后两句，“沫泣岂徒然，君子行多露”表达了诗人对友人的不舍和担忧。沫（mò）是水面上的小波纹，沫泣形容泪如溪流；而“岂徒然”则是在问这个离别的悲伤是否只是无谓的感伤。而“君子行多露”则用了古人典故，暗示出诗人对友人的期许，希望他能像那坚韧不拔的君子一样，在人生的道路上勇往直前，即使天气寒冷，也要经得起风霜。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别之情的深沉表达，展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析