芙蓉城下多埃土，却逐刘郎上天去。
峨眉一顾一回头，明月东风在何处。
《送刘祠部·其三》全文
- 注释
- 芙蓉城：指代繁华或美丽的城市，可能象征着爱情或理想之地。
埃土：尘土，形容环境的污浊或沧桑。
刘郎：泛指才子或有魅力的人物，这里可能是诗人的自比或暗指某人。
上天去：升天，常用来形容死亡或消失。
峨眉：四川名山，这里可能象征女性的美丽或神秘。
一顾：回头看一眼，表达深情或留恋。
回头：回头看，强调情感的转折或不舍。
明月：象征美好的事物，如爱情或希望。
东风：春风，象征生机和美好，也常寓意爱情。
- 翻译
- 芙蓉城下尘土弥漫，她却追随刘郎升天而去。
峨眉山的回眸一笑，明月和东风又在何处呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《送刘祠部（其三）》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗体现了宋代词风的清婉与淡雅，融合了对朋友离别情感的深切表达。
"芙蓉城下多埃土"一句，通过描绘环境的污浊（埃土），暗示了一种物是人非的哀愁，芙蓉城本应是美丽的地方，但现在却被尘土所覆盖，象征着时间的流逝和事物的变迁。
"却逐刘郎上天去"则表达了对友人的深情与不舍，尽管现实环境已有变化，但诗人仍然希望朋友能像神仙一样升华脱俗，达到更高的精神层次。
"峨眉一顾一回头"中的“峨眉”指的是著名山峰，也是道教名山之一，这里象征着一种超脱世俗的追求。诗人希望朋友在离开时能像眺望这座山峰一样，能够有所领悟和顿悟。
最后一句"明月东风在何处"则是在询问那份纯洁与自由，如同明月清风，又在何方？这里的“明月”象征着诗人的心境，而“东风”常被用来比喻温柔与鼓舞，这里则是对朋友离去后的美好祝愿。
整首诗通过对自然环境的描绘和对友情深挚的情感表达，展现了宋代词人在面对友人的别离时那种复杂而又细腻的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云
庙食于莆李长者，变海为田散郊野。
福宜孙子百千年，家甲三山总文雁。
西城一位京朝郎，官虽未显善声扬。
伯曰孝纯遵义方，潘安容貌心蒙庄。
幼小抠趋父执时，挂口何曾闻是非。
到了交游如一日，肯学世情随盛衰。
我头半白言稍传，晚出要教识前贤。
睽远莫能修世契，拟将下笔无由缘。
喜今有便归乡多，吾侄春中偏饮和。
老去旧怀因称叙，吉人与就幸如何。
满眼各为君父子，谁忧平地起风波。