忽看春至复春还，门外烟云没野间。
吟有好怀忘瘦苦，贫多难事坏清闲。
柳花未散色全绿，杜宇乍啼声更蛮。
闻道扫松溪雨后，梦随溪雨到岩关。
《山中寄翁卷》全文
- 拼音版原文全文
山 中 寄 翁 卷 宋 /徐 照 忽 看 春 至 复 春 还 ，门 外 烟 云 没 野 间 。吟 有 好 怀 忘 瘦 苦 ，贫 多 难 事 坏 清 闲 。柳 花 未 散 色 全 绿 ，杜 宇 乍 啼 声 更 蛮 。闻 道 扫 松 溪 雨 后 ，梦 随 溪 雨 到 岩 关 。
- 翻译
- 忽然发现春天又来了，门外的烟雾云霞消失在野外。
吟诗作赋时心情愉快，忘记了生活的困苦和清闲被贫困打破。
柳树花开未尽，满眼翠绿，杜鹃鸟突然啼叫，声音粗犷。
听说雨后扫净松林的小溪，我的梦随着溪水的雨声，飘向山岩边的关隘。
- 注释
- 忽：忽然。
看：观察。
春至：春天来临。
复：再次。
还：回归。
吟：吟诵。
好怀：美好的情怀。
忘：忘记。
瘦苦：生活的艰辛。
贫：贫穷。
难事：困难的事情。
坏：破坏。
清闲：清静悠闲。
柳花：柳树花。
未散：尚未凋谢。
色全绿：颜色全为绿色。
杜宇：杜鹃鸟。
乍啼：突然啼叫。
声更蛮：叫声更为粗犷。
闻道：听说。
扫松溪：清扫松林的小溪。
溪雨后：雨后的溪水。
梦随：梦随着。
岩关：山岩边的关隘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《山中寄翁卷》，通过对春天景色的描绘和对友人的思念，展现了诗人的情感世界。首句“忽看春至复春还”，表达了诗人对时光流转的感慨，春天来去匆匆，让人不觉时光荏苒。次句“门外烟云没野间”则描绘了一幅山中春日图景，烟云缭绕，自然景色宁静而深远。
第三句“吟有好怀忘瘦苦”，通过吟诗抒怀，诗人暂时忘却了生活的艰辛与困苦，流露出对文学艺术的热爱和精神寄托。第四句“贫多难事坏清闲”进一步揭示了生活的艰难，即使在清闲之时，贫困也带来诸多困扰。
第五、六句“柳花未散色全绿，杜宇乍啼声更蛮”，细腻地描绘了春天的景象，柳絮纷飞，满眼翠绿，而杜鹃鸟的啼鸣又增添了生机与野性。这两句以景寓情，表达了诗人对美好春光的欣赏和对生活的热爱。
最后一句“闻道扫松溪雨后，梦随溪雨到岩关”，诗人想象自己在雨后清扫松径的画面，梦境中仿佛跟随溪水来到了友人所在的山岩关隘，表达了对远方友人的深深思念和对共同生活的向往。
总的来说，这首诗以春天为背景，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了诗人对生活的感慨、对友情的珍视以及对艺术的追求，富有生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋京宏甫见和再次韵
水花浮空出奇变，散者为霙圆者霰。
天翁大是富家翁，细碎剪云亲染练。
山阴晓起右军泣，不见墨池安得砚。
从来缘水不充饥，此日正堪批作片。
书生冷淡恶生活，忍冻悲吟诗满卷。
不知北里富薰天，舞袖对花裁圈线。
红炉炽炭坐生春，本不畏寒那忆晛。
兰台赋风不赋雪，好色岂殊蜂蝶恋。
不如诸孙艺且贤，蜀烹啖客初无倦。
诸公速辩欲忘归，尽磨东庄千斛面。