凄凉少陵老，梓州九日诗。
朝廷入梦想，弟妹天一涯。
我亦困羁旅，千古同其悲。
不忍嗅新菊，惟思咏江蓠。
《九日·其三》全文
- 注释
- 凄凉：形容心情悲凉。
少陵老：指唐代诗人杜甫，曾任少陵县令，故称杜少陵。
梓州：古地名，今四川三台县一带。
九日诗：指重阳节（农历九月九日）所作的诗。
朝廷：古代中国的中央政府。
梦想：理想或期望。
弟妹：指杜甫的弟弟妹妹。
天一涯：形容相隔遥远，天各一方。
羁旅：流离失所，旅居他乡。
千古：自古以来，历史悠久。
同其悲：共同经历或感受到的悲伤。
新菊：刚开放的菊花，常用于表达秋意和哀愁。
江蓠：一种水生植物，古人常用来象征隐逸或思念之情。
- 翻译
- 凄凉的杜甫老去，他在梓州写下重阳节的诗篇。
朝廷的荣光只在梦中出现，弟妹们远在他乡，天各一方。
我同样身处异乡漂泊，千百年来，这样的悲伤被无数人共享。
无法忍受去闻那新开的菊花，只想吟咏江边的海藻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的景象，诗人自称“少陵老”，表达了对时光流逝和个人命运的感慨。"梓州九日诗"则是指古代重阳节（九月初九）在梓州（今四川宜宾）写下的诗，这里提及特定的时间和地点，增添了一份独特的情怀。
"朝廷入梦想"一句，表达了对远方朝廷的思念之情，那个朝廷在诗人的梦中出现，是对权力中心的一种无奈的向往。"弟妹天一涯"则是说兄弟姐妹之间的心灵相通，即使相隔遥远，也如同心心相印，共同承受着世间的悲凉。
“我亦困羁旅”表达了诗人自己的处境，是一位旅行中的客人，感受到身为异乡人的孤独与苦闷。"千古同其悲"则是说这种悲凉的情怀自古以来就有，不仅限于个人，更是一种跨越时空的共同体验。
“不忍嗅新菊”一句，是因为新菊（即菊花）的清香提醒了诗人对往事的回忆，心中充满了不舍和哀伤。"惟思咏江蓠"则是说诗人的思绪专注于江边的蓠草，这里的“蓠”字有时被用作菊花之意，或许是指同一种植物，但在这里它更多地象征着诗人内心的寂寞和对自然景物的依恋。
整首诗通过对特定节日、地点以及个人情感的描述，传达了一种深沉的历史感与个人的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题灞西骆隐居
志凌三蜀客，心爱五湖人。?死酒中老，谋生书外贫。
扫花眠石榻，捣药转溪轮。
往往乘黄牸，鹿裘乌角巾。
题岫上人院
病客与僧闲，频来不掩关。
高窗云外树，疏磬雨中山。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
心知落帆处，明日浙河湾。