年垂九十身犹健，竹屋荆扉不厌低。
挈榼自沽深巷酒，拥衾遥听别村鸡。
家添豚栅还堪赋，路认牛栏每不迷。
惟恨穷秋开霁少，晚来小雨又成泥。
《老健》全文
- 拼音版原文全文
老 健 宋 /陆 游 年 垂 九 十 身 犹 健 ，竹 屋 荆 扉 不 厌 低 。挈 榼 自 沽 深 巷 酒 ，拥 衾 遥 听 别 村 鸡 。家 添 豚 栅 还 堪 赋 ，路 认 牛 栏 每 不 迷 。惟 恨 穷 秋 开 霁 少 ，晚 来 小 雨 又 成 泥 。
- 注释
- 年：年龄。
垂：将近。
犹：仍然。
健：硬朗。
竹屋：竹制房屋。
荆扉：简陋的柴门。
厌：嫌弃。
低：低矮。
挈：提着。
榼：古代盛酒的器具。
沽：买。
深巷：僻静的街道。
拥衾：盖着被子。
遥听：远远听到。
别村：邻村。
豚栅：猪圈。
赋：作诗。
路：道路。
牛栏：牛棚。
迷：迷失。
穷秋：深秋。
开霁：雨后放晴。
晚来：傍晚。
小雨：细雨。
成泥：变成泥泞。
- 翻译
- 年纪将近九十身体依然硬朗，住的竹屋柴门我并不嫌它低矮。
提着酒壶自己去深巷买酒，盖着被子远远听到邻村的鸡鸣。
家里添了猪圈还可以写诗，路上看到牛栏也从不迷失方向。
只遗憾秋天雨后天晴的日子太少，傍晚时分的小雨又把道路变成泥泞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《老健》。诗中描绘了一位年事已高但身体依然硬朗的老人，他居住在简陋的竹屋之中，对生活的条件并不嫌弃。他独自去深巷买酒，晚上拥着被子倾听远处村庄的鸡鸣，生活虽然朴素，却自得其乐。诗人提到家中猪栏增添，说明家境尚可，路上即使看到牛栏也能辨识，显示出他对日常生活的熟悉和掌控。
诗的后两句表达了诗人的遗憾，即秋天多雨，晴天少，使得道路湿滑，即使是傍晚的小雨也会使路面变得泥泞。整体来看，这首诗通过日常生活细节，展现了老者的坚韧与乐观，以及对自然环境的细腻观察，体现了陆游诗歌中常见的田园生活气息和人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
刘侍中宅盘花紫蔷薇
真宰偏饶丽景家，当春盘出带根霞。
从开一朵朝衣色，免踏尘埃看杂花。