送顾少府之永康全文|注释|赏析|拼音版

《送顾少府之永康》全文

唐 / 马戴形式: 排律押[麻]韵

婺女星边去，春生即有花。

寒关云复雪，古渡草连沙。

宿次吴江晚，行侵日徼斜。

官传梅福政，县顾赤松家。

烧起明山翠，潮回动海霞。

清高宜阅此，莫叹近天涯。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng顾gù少shǎo府fǔ之zhī永yǒng康kāng

唐táng / 马mǎ戴dài

婺wù女nǚ星xīng边biān去qù，春chūn生shēng即jí有yǒu花huā。

寒hán关guān云yún复fù雪xuě，古gǔ渡dù草cǎo连lián沙shā。

宿sù次cì吴wú江jiāng晚wǎn，行xíng侵qīn日rì徼jiǎo斜xié。

官guān传chuán梅méi福fú政zhèng，县xiàn顾gù赤chì松sōng家jiā。

烧shāo起qǐ明míng山shān翠cuì，潮cháo回huí动dòng海hǎi霞xiá。

清qīng高gāo宜yí阅yuè此cǐ，莫mò叹tàn近jìn天tiān涯yá。

注释: 婺女：古代中国星宿名，指二十八宿中的‘女宿’，常用来代指方位或美好的女性。
春生：春天自然生长。
寒关：寒冷的关隘，可能指地理位置偏北、气候寒冷的关卡。
古渡：历史悠久的渡口。
宿次：住宿停留的地方。
吴江：地名，这里泛指江南水乡的河流。
日徼：日落时分的边界，徼指边际。
斜：倾斜，这里指太阳西下。
官传：官员的名声流传。
梅福政：梅福，汉代清官，以其清正廉洁著称，这里比喻为清明的政治。
县顾：县治所关注或照顾到的。
赤松家：赤松子，传说中的仙人，代表隐逸高洁的生活。
烧起：可能指篝火或战事引起的火光。
明山翠：照亮了青山，使山色更加鲜明翠绿。
潮回：潮水退去或回涌。
动海霞：海面上的霞光因潮水波动而闪耀。
清高：清新高雅。
宜阅此：适合欣赏这样的景色。
莫叹：不要感叹。
近天涯：靠近天边，比喻偏远之地。

翻译: 向着婺女星旁边行进，春天到来时自然遍地花开。
寒关之上云遮雾绕又见飞雪，古老的渡口边草地连着沙岸延展。
夜晚时分在吴江边歇息，行路途中太阳西斜天色已晚。
官声犹如梅福般清正，县治旁顾着赤松子的隐居之所。
燃烧的火焰照亮了青山的翠绿，潮水的回转激荡出海上的红霞。
如此清雅高尚的景致宜于观赏，切莫感叹此处接近天之涯际。

鉴赏

这首诗描绘了一幅别离送行的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的情感和对朋友未来的美好祝愿。

“婺女星边去，春生即有花。” 这两句从远处眺望，婺女星下是友人的去向，而春天里新生的花朵象征着希望和生命力，这是送别时对朋友未来的一种美好寓意。

“寒关云复雪，古渡草连沙。” 送别的场景是在一个寒冷且充满诗意的关隘，由于天气转冷，云中飘落的是雪花，而古老的渡口周围则是草与沙相连，这些都营造出一种萧瑟孤寂的氛围。

“宿次吴江晚，行侵日徼斜。” 这里写的是送别时的夜宿和第二天继续旅程的情形。诗人可能在吴江边过了一夜，第二天在斜阳之下继续送别，这显示了送别的不舍与延续。

“官传梅福政，县顾赤松家。” 这两句中，“梅”指的是送行的人物，可能是有名的清官，而“赤松”则是比喻坚贞不屈的品格。诗人通过这样的比喻表达了对朋友高洁品质的赞扬。

“烧起明山翠，潮回动海霞。” 这两句描写了一种壮丽的自然景象，有可能是在特定的季节里，火被点燃在名为明山的地方，而潮汐带来的水汽汇聚成海上迷人的霞光。

“清高宜阅此，莫叹近天涯。” 最后两句则是诗人对朋友的期望，希望他能够阅读这份送别之情，不必感慨于人世间的短暂与遥远，因为在精神上，他已经达到了不为尘俗所羁绊的境界。