京华正是热官地，公独胡为起归意。
家传相业百未施，请佩左符聊一试。
相君道德人中英，达识早保悬车荣。
君王屡诏不肯起，祇今父子俱芳馨。
小春十月壶山尾，橘柚垂黄风日美。
青衫昔出紫袍归，拜寿双亲亲色喜。
《送陈寺丞得请补外归乡》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 寺 丞 得 请 补 外 归 乡 宋 /姜 特 立 京 华 正 是 热 官 地 ，公 独 胡 为 起 归 意 。家 传 相 业 百 未 施 ，请 佩 左 符 聊 一 试 。相 君 道 德 人 中 英 ，达 识 早 保 悬 车 荣 。君 王 屡 良 不 肯 起 ，只 今 父 子 俱 芳 馨 。小 春 十 月 壶 已 尾 ，橘 柚 垂 黄 风 日 美 。青 衫 昔 出 紫 袍 归 ，拜 寿 双 亲 亲 色 喜 。
- 翻译
- 京城正是官场忙碌时，您为何突然萌生归乡之意。
家族世代传承的治国之才尚未施展，暂且佩戴符印以试身手。
您德高望重如人中精英，早早便能功成身退享受荣光。
君王多次下诏挽留，但您始终不愿起身，如今一家共享美誉。
初冬时节的壶山景色宜人，橘柚金黄，风和日丽。
昔日穿着青衫赴任，如今紫袍归乡，给父母祝寿，他们满面笑容。
- 注释
- 京华：京城。
热官地：官场忙碌之地。
胡为：为何。
归意：归乡的想法。
相业：治国之才。
聊一试：暂且尝试。
相君：您。
悬车荣：功成身退的荣誉。
屡诏：多次下诏。
不肯起：不愿起身。
小春：初冬。
壶山尾：壶山之巅。
橘柚垂黄：橘柚挂满枝头。
风日美：天气晴好。
青衫：青色官服。
紫袍：高级官员的服饰。
拜寿：祝寿。
亲色喜：父母满面笑容。
- 鉴赏
这首宋诗是姜特立赠送给友人陈寺丞的，表达了对陈寺丞辞官归乡的赞赏与祝福。首句“京华正是热官地”描绘了京城官场的繁华与热闹，而陈寺丞却在此时萌生归乡之意，显示出他超脱世俗的品格。接着，“家传相业百未施，请佩左符聊一试”赞美陈寺丞出身名门，有着深厚的家族传统和未展露的治国才能，但他选择回归家乡，似乎是为了实践家族的遗志。
诗人称赞陈寺丞“相君道德人中英”，认为他在道德上是杰出的人才，早早地就达到了退休的荣誉。“达识早保悬车荣”进一步肯定了他的明智选择，提前享受清闲生活。然而，他的谦逊和孝心也令人感动，“君王屡诏不肯起，祇今父子俱芳馨”，即使君王多次征召，他仍坚持归乡，只为陪伴年迈的父母，他们的喜悦之情溢于言表。
最后两句“小春十月壶山尾，橘柚垂黄风日美”描绘了陈寺丞归乡后美好的田园生活，橘柚挂满枝头，秋风和煦，画面宁静而温馨。结尾处“青衫昔出紫袍归，拜寿双亲亲色喜”则以陈寺丞换上官服归乡，为父母祝寿的情景作结，充满了亲情与和谐的气氛。
总的来说，这首诗通过赞扬陈寺丞的高尚品德和孝顺行为，以及他对田园生活的向往，展现了宋代士大夫对于仕途与家庭价值的平衡追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢