知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
《荷叶杯》全文
- 注释
- 芳时：花开时节，即良辰美景之时。
好花天：指美好的花开季节。
再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。
再来，再一次来，即指来生、来世。
钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。
这里代指亡妇的遗物。
- 翻译
- 我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
别说欢乐的时光很多，其实人生如朝露,转眼青丝成白发，韶华流年，今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样，假使有来生，希望她能借着前世遗物的指引，记起那些有我的时光。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《荷叶杯》，以细腻的情感描绘了一段深情厚谊中的遗憾与期待。词中，作者以“知己一人谁是？”开篇，表达了对知音难觅的感慨。接着，“已矣”两字透露出一种无可奈何的情绪，暗示了与这位知己缘分已尽，误了他的下半生。
“有情终古似无情”一句，揭示了情感的复杂性，表面上看似无情，实则深藏不舍。分别之际，"别语悔分明"，那些临别的叮嘱和悔意清晰可见，反映出深深的懊悔和惋惜。
“莫道芳时易度，朝暮”提醒人们珍惜眼前的美好时光，尤其是与所爱之人共度的时光。然而，美好的春光转瞬即逝，词人希望对方能珍视这“好花天”的时刻。
最后，“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿”表达了对未来的期许，希望在未来的某个时刻，他们能再次相遇，而那场疏雨仿佛洗净了过去的遗憾，象征着新的开始。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了纳兰性德独特的词风。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
秋怀十首末章稍自振起亦古义也
皇天本无心，万物各有时。
飞鸿何预人，南翔每如期。
仰看霜露坠，俯叹草木衰。
英英篱下菊，秀色独满枝。
岂无一樽酒，相与斟酌之。
耋老天所佚，行歌复何疑？
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
总角人家塾，学经至豳诗，治道本耕桑，此理在不疑。
今兹垂九十，谢事居海涯，戴星理农业，未叹筋力衰。
四月筑麦场，五月瀦稻陂。
秉火去螟蝗，磨刀翦棘茨。
西成大作社，歌鼓乐圣时。