三春已暮桃李伤，棠梨花白蔓菁黄。
村中女儿争摘将，插刺头鬓相誇张。
田翁蚕老迷臭香，晒暴??熏衣裳。
非无后秀与孤芳，奈尔千株万顷之茫茫。
天公此意何可量，长教尔辈时节长。
《村花晚》全文
- 拼音版原文全文
村 花 晚 唐 /元 稹 三 春 已 暮 桃 李 伤 ，棠 梨 花 白 蔓 菁 黄 。村 中 女 儿 争 摘 将 ，插 刺 头 鬓 相 夸 张 。田 翁 蚕 老 迷 臭 香 ，晒 暴 奄 聂 熏 衣 裳 。非 无 后 秀 与 孤 芳 ，奈 尔 千 株 万 顷 之 茫 茫 。天 公 此 意 何 可 量 ，长 教 尔 辈 时 节 长 。
- 注释
- 三春：春季的第三个月，这里泛指春天。
已暮：已近尾声。
桃李伤：桃花李花凋谢。
棠梨花：一种白色小花的植物。
蔓菁：一种开黄花的根茎植物。
女儿：这里指年轻的姑娘们。
争摘将：争相采摘。
插刺头鬓：将花插在头发上。
相誇张：互相炫耀。
田翁：老农。
蚕老：养蚕到了成熟的时候。
迷臭香：被花香所陶醉，‘臭’在古汉语中有香气的意思。
晒暴：晒着太阳。
??：这里可能是个印刷错误或特殊词汇，无法直接翻译，但上下文推断应与晒太阳或熏香有关。
后秀：后来的优秀者，比喻晚开的花。
孤芳：独自芬芳，比喻独特而高洁的品质。
奈尔：无奈你们。
千株万顷：形容数量极多。
天公：上天，自然界的主宰。
此意：这样的安排或意图。
何可量：怎能估量。
尔辈：你们这一类。
时节长：长时间地主宰一个季节。
- 翻译
- 春天已晚，桃花李花皆已受伤，棠梨花开得洁白，蔓菁花显出黄色。
村里的姑娘们争相采摘，将花插在发间相互炫耀。
田间的老人养蚕忙碌，被这芬芳迷醉，晒着太阳，用花来熏香衣服。
并非没有后来的俊秀和独自绽放的芳香，只是无奈于你们这成千上万顷的茫茫花海。
上天这样的安排有何深意可衡量，只让你们长久地主宰着这个季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春尽桃李将落，棠梨与蔓菁盛开的田园景象。村中的女孩们争相采摘花朵，插在头发和鬓角上，彼此夸耀。老农忙于蚕桑事务，却也沉醉于春日温暖的香气之中。在晒衣裳时，也不禁感受到了阳光的暴烈与熏烤。
诗人通过这幅景象表达了对自然界生命力度过四季变化的赞美。即使是在三春将逝，花开花落之后，那些后来的桃李和孤零零的芳菲也依然坚守着自己的生长节奏。诗中最后两句“奈尔千株万顷之茫茫。天公此意何可量，长教尔辈时节长。”表达了诗人对自然界无尽生命力的感慨，以及对时间流逝与季节更迭的深刻体会。
元稹以其独特的情感和细腻的笔触，将田园生活中的点滴之美展现得淋漓尽致，也让读者在欣赏这幅生动画面时，能够感受到诗人对生命、时间与自然的深刻理解。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢