过夏衣香润，迎秋簟色鲜。
斜支花石枕，卧咏蕊珠篇。
泥泞非游日，阴沈好睡天。
能来同宿否，听雨对床眠。
《雨中招张司业宿》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 招 张 司 业 宿 唐 /白 居 易 过 夏 衣 香 润 ，迎 秋 簟 色 鲜 。斜 支 花 石 枕 ，卧 咏 蕊 珠 篇 。泥 泞 非 游 日 ，阴 沉 好 睡 天 。能 来 同 宿 否 ，听 雨 对 床 眠 。
- 注释
- 过夏衣：度过夏天的衣服。
润：湿润，此处指衣物吸收了香气。
簟色：竹席的颜色。
鲜：鲜艳，清新。
花石枕：装饰有花朵和石头的枕头。
卧咏：躺着吟诗。
蕊珠篇：比喻美好的诗篇，蕊珠象征珍贵。
泥泞非游日：道路泥泞不适合出游的日子。
阴沈：阴天，天空乌云密布。
好睡天：适合睡觉的天气。
同宿：一起过夜。
听雨对床眠：两人并排躺在床上听雨声入睡，常用来形容深厚的友情或亲情。
- 翻译
- 穿过夏日衣物香气宜人，迎接秋天竹席色彩清新。
斜倚着装满花石的枕头，躺着吟咏明珠般的诗篇。
泥泞的道路不宜出游，阴沉的天气正好安睡。
能否与我一同过夜，躺在床上倾听雨声入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静安逸的画面，表达了诗人在雨天的悠闲与享受。开篇两句“过夏衣香润，迎秋簟色鲜”写出了随着季节更迭而带来的物品变化和新鲜感。其中，“过夏衣”指的是经过夏日洗涤后变得更加洁净和舒适的衣物；“香润”则是这种清洁后的衣物散发出的清香与柔软；“迎秋簟色鲜”则描绘了即将到来的秋季，花卉竞相开放，色彩鲜明。
接下来的两句“斜支花石枕，卧咏蕊珠篇”，展现了诗人在雨天的悠闲生活。其中，“斜支”形容手臂随意放置的姿态；“花石枕”则是用自然界之物作为枕头，显得既自然又舒适；“卧咏蕊珠篇”表明诗人躺在床上吟诵着蕊珠所撰写的文章或诗歌。这里的“蕊珠”可能指的是某位文人的名字，也有可能是对精美文字的形容。
下两句“泥泞非游日，阴沈好睡天”则表达了雨天不适合外出游玩，而更适宜于沉浸在安静的睡眠之中。其中，“泥泞”指的是雨后路面湿滑；“非游日”即不适合外出的日子；“阴沈好睡天”则是形容这种气氛适合长时间地享受睡眠。
最后两句“能来同宿否，听雨对床眠”表达了诗人希望与某位朋友共度此夜的愿望。其中，“能来同宿否”询问那位朋友是否能够来到这里共同过夜；“听雨对床眠”则是如果朋友真的来了，他们可以一起躺在床上，聆听窗外的雨声入睡。
整首诗通过细腻的笔触和柔美的语言，展现了诗人在雨天中的宁静与享受，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
道中见梅
篮舆兀兀梦初回，怪底幽香触鼻来。
日暮天寒正愁绝，谁家篱落数枝开。