珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧《过秦》。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把《春秋》坐素臣。
《台头寺雨中送李邦直赴史馆，分韵得忆字人字，兼寄孙巨源二首·其二》全文
- 注释
- 珥笔：手持玉笔。
西归：向西返回。
紫宸：皇宫。
典册：典章书籍。
麟：麒麟，古代象征祥瑞的兽，此处指稀有珍贵的文献。
此事：指代前文的‘麟书’之事。
宁论：岂止谈论。
晋：晋朝，这里可能暗指历史或某位晋代人物。
门外：门外的现实世界。
千斛米：极言丰厚的礼物。
墓中：死后。
百年人：百年寿命。
两眼：双目。
明如镜：清澈明亮像镜子。
《春秋》：儒家经典，这里可能指代史官的责任。
素臣：无为、沉默的臣子。
- 翻译
- 你持笔西行接近皇宫，因麟书难得而未得记录太平
此事交给你，怎能只与晋朝相提并论，就像当年我写《过秦论》
料想门外没有千石米的厚礼，墓中却知你百年长眠
看你双眼明亮如镜，别再以沉默的史臣自居
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《台头寺雨中送李邦直赴史馆》。诗人在雨中的台头寺为友人李邦直送行，李邦直将赴史馆任职。这首诗通过对历史的回顾和个人情感的表达，展现了诗人的胸怀与智慧。
"珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。" 这两句描绘了李邦直即将赴任的景象。“珥笔”指代官员执笔之物，“紫宸”则是皇宫的代称，表明李邦直将要到达的史馆地位尊贵。这两句诗也隐含着对太平盛世和理想历史记载的向往。
"付君此事宁论晋，载我当时旧《过秦》。" 这里“此事”可能指李邦直赴任之事，或是诗人对历史的反思。“宁论晋”则是在提醒读者，即使在太平年间，也应像评价古代的晋朝一样，保持批判的眼光。而“载我当时旧《过秦》”则是苏轼引用自己早年所作《过秦》，表达了对历史深刻认识和个人情感的复杂交织。
"门外想无千斛米，墓中知有百年人。" 这两句诗表达了诗人的现实关怀与超脱思想。在物质贫乏的环境下，诗人不去奢望世间的珍宝，而是通过对历史人物的思考，感悟到永恒的人格价值。
"看君两眼明如镜，休把《春秋》坐素臣。" 最后两句则是对李邦直的勉励和期许。“两眼明如镜”形象地描绘了李邦直洞察事物的能力，而“休把《春秋》坐素臣”则是在劝告他要像《春秋》那样公正无私地记录历史，不要成为庸碌无为的臣子。
整首诗通过对友人的送别和个人情感的流露，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢