北土重寒食，东风吹故都。
不知清野后，还有踏青无。
荻笋烹鱼美，萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物，归梦速樯乌。
《寒食有怀楚都》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 有 怀 楚 都 宋 /项 安 世 北 士 重 寒 食 ，东 风 吹 故 乡 。不 知 清 野 后 ，还 有 踏 青 无 。荻 笋 烹 鱼 美 ，萎 蒿 裹 饭 腴 。异 乡 悲 节 物 ，归 梦 近 樯 鸟 。
- 注释
- 北土：北方地区。
重寒食：特别重视清明节。
东风：春风。
故都：过去的都城。
清野：战后的荒野。
踏青：春天郊游赏花。
无：没有。
荻笋：芦苇的嫩芽。
烹鱼美：煮鱼非常美味。
萎蒿：一种野菜。
裹饭腴：用来包裹米饭，味道鲜美。
异乡：他乡。
节物：时节的景物。
归梦：回家的梦。
樯乌：船上的乌鸦，这里比喻快速。
- 翻译
- 北方的春天寒冷，东风吹过旧都。
不知道战乱之后，是否还能有踏青的习俗。
嫩荻煮鱼鲜美，萎蒿包裹的米饭滋味浓厚。
身处异乡，心中悲叹时节变换，只盼归乡之梦快如飞鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《寒食有怀楚都》。诗中表达了诗人身处北方，感受到寒食时节的严寒和对南方楚都（可能指今湖北一带）春天景象的怀念。首句“北土重寒食”描绘了北方寒食节的寒冷气候，第二句“东风吹故都”则借东风带出对故乡的思念。接着，“不知清野后，还有踏青无”表达了对春日踏青活动的向往，暗示了对生活的闲适与自然之美的追求。
“荻笋烹鱼美，萎蒿裹饭腴”两句通过想象楚都的美食，展现了对家乡丰饶和美味的回忆，进一步强化了思乡之情。最后，“异乡悲节物，归梦速樯乌”直抒胸臆，诗人身处异乡，面对寒食节的风俗，不禁引发强烈的思乡之情，希望梦境能快速将自己带回故乡，以乌篷船为载体，形象生动地表达了这种急切的归乡愿望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过寒食节这一传统节日，勾起了诗人对故乡的深深怀念，展现了浓厚的乡愁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏别墅
池馆春方谢，连朝雨似烟。
乱荷藏睡鹭，繁木集嘶蝉。
地僻观书乐，心清得句玄。
野僧时过我，携手弄云泉。
送退斋先生归武夷·其四
大运何茫茫，海桑逝不留。
武夷有乔木，虬枝尚相樛。
自昔擢巍科，为今阐大猷。
万里惮北上，三年喜南游。
长身古衣冠，庞眉瞭双眸。
虽与今人居，不与今人俦。
和风颜子春，泰山邹孟秋。
一双忧世泪，溅入银河流。
相期入圣域，舍子谁当优。
奈何弃我去，荦确归途修。
我欲断中流，去棹何悠悠。
我欲息天风，别袂何飕飕。
明晨君已远，晚岁吾何求。
恐无后会期，笑作来生谋。