河边独自看星宿，夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明珰，为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔，龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间，环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故，复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须，一年中别今始初，明星未出少停车。
《七夕曲》全文
- 注释
- 河边：河的岸边。
独自：一个人。
看星宿：观赏星星。
夜织天丝：指夜空中的银河。
难接续：无法相连。
抛梭：投掷织布用的梭子，比喻时间的流逝。
振镊：震动首饰，形容动作。
动明珰：明珰指耳饰，这里指动作引起光亮闪烁。
为有：因为有。
秋期：约定的相会时间，常指七夕。
遥愁：远方的忧愁。
河水隔：被河水分离。
龙驾车辕：神话中龙拉车的情景，象征特殊时刻。
鹊填石：鹊桥，指牛郎织女相会的桥，由喜鹊搭成。
流苏：装饰的穗子。
翠帐：翠绿色的帐幕。
星渚间：星与水中沙洲之间，形容环境优美。
环佩：身上的玉佩饰品。
无声：静悄悄的。
灯寂寂：灯光昏暗寂静。
两情：双方的感情。
缠绵：情感深厚，难舍难分。
忽如故：忽然像原来一样。
复畏：又害怕。
秋风生晓路：秋风吹拂清晨的道路，暗示离别。
幸回郎意：幸好你的心意有所回转。
且斯须：暂时，一会儿。
一年中别：一年中的离别时期。
今始初：从现在开始。
明星未出：启明星还未升起，指天未全亮。
少停车：稍微停留一下。
- 翻译
- 在河边孤独地仰望星星，夜空中的银河难以连缀。
投掷梭子震动着耳饰光芒闪，只因期待秋日相会而夜不能眠。
遥想今夜被河水阻隔的愁绪，龙驾着车辕喜鹊搭桥以渡。
华丽的帐幕在星辰点缀的水边，玉佩寂静无声灯火阑珊。
两人的感情忽然又像往昔般缠绵，却又害怕秋风吹拂清晨的路途。
幸好你的情意暂时得以挽回，一年中的离别从今天才开始，趁着启明星未出现稍作停留吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在河边独自赏析星空的夜晚场景，诗人借此表达了对遥远所思之人的深切思念。"夜织天丝难接续"象征着爱情的脆弱与无常，而"抛梭振镊动明珰"则透露了诗人内心的不宁静和焦虑。"为有秋期眠不足"表达了思念之深，甚至影响到了睡眠。
河水隔绝，龙驾车辕鹊填石，这些意象展现了两情相悸难以相守的情境。"流苏翠帐星渚间，环佩无声灯寂寂"描绘了一种幽静而孤独的夜晚氛围，也反映出诗人内心的寂寞与孤独。
"两情缠绵忽如故"表达了对过去美好时光的怀念，而"复畏秋风生晓路"则是对未来的不确定和担忧。最后，"幸回郎意且斯须，一年中别今始初，明星未出少停车"传递了一种急迫的心情，希望能与所爱之人重逢，哪怕只是短暂的相聚。
整首诗通过对夜晚景象的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨截漕十万石为徐州凤阳各郡县仓储之备诗以言志
加赈至夏五，民犹未免饥。
平粜及借种，诸政命齐施。
常平虽积贮，展转将无遗。
我身纵北来，我心每南驰。
彭城实亲历，瘟疫方乘时。
不待监门图，目睹嗟流离。
凤阳所属县，闻亦同沛徐。
惠但施经见，向隅岂其宜。
夏非截漕时，灾重不可泥。
分贮补仓缺，缓急可赖之。
与我共治者，宁非良有司。
体此在抱心，推行其善为。