正月新阳生翠琯。花苞柳线春犹浅。
帘幕千重方半卷。池冰泮。东风吹水琉璃软。
渐好凭阑醒醉眼。陇梅暗落芳英断。
初日已知长一线。清宵短。梦魂怎奈珠宫远。
《渔家傲·其一》全文
- 注释
- 正月：农历正月。
新阳：新春的阳光。
翠琯：绿色的乐器，比喻生机盎然的季节。
花苞：含苞待放的花朵。
柳线：细长的柳枝。
春犹浅：春天的气息还不浓厚。
帘幕：窗帘。
半卷：微微打开。
池冰泮：池塘的冰开始融化。
东风：春风。
琉璃软：形容水波如琉璃般轻柔。
凭阑：倚着栏杆。
醒醉眼：酒醒或醉态。
陇梅：北方的梅花。
芳英断：梅花凋零，花香消失。
初日：刚刚升起的太阳。
长一线：一丝光明。
清宵：清冷的夜晚。
梦魂：梦境中的灵魂。
珠宫：神话中的宫殿，此处指远方的仙境。
- 翻译
- 正月新春气息在翠绿的乐器中诞生，花朵含苞、柳条如丝，春天的气息尚浅。
厚重的帘幕只微微拉开一半，池塘的冰开始融化，东风轻轻吹过水面，像琉璃般柔软。
倚着栏杆，酒醒或醉意都渐渐消散，陇上的梅花悄然凋零，芬芳不再。
初升的太阳已显露出一丝光明，夜晚短暂而清冷，梦境中难以忍受远离仙宫的距离。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天刚刚来临的景象，"正月新阳生翠琯"，意指正月里新春的阳光透过翠绿的玉管（古代乐器名，此处借代生机盎然的时节）洒下，象征着生机勃发。"花苞柳线春犹浅"，形象地描绘了花朵含苞待放、柳条轻柔如丝的早春景色，春意尚浅。
"帘幕千重方半卷"，暗示着人们开始慢慢推开厚重的窗帘，迎接春光。"池冰泮"，写池塘的冰开始融化，透露出春天的气息。东风吹过，水面如同琉璃般柔软，进一步渲染了春水荡漾的意境。
"渐好凭阑醒醉眼"，诗人倚栏欣赏美景，仿佛从冬日的沉醉中清醒过来，眼前的世界更加明亮。"陇梅暗落芳英断"，暗写梅花凋零，虽然芳华不再，但初升的太阳带来新的希望，"初日已知长一线"，意味着白天逐渐变长。
"清宵短"，夜晚的时光显得短暂，而"梦魂怎奈珠宫远"则表达了诗人对远方的思念，梦中也难抵与心爱之人或理想之地的距离之感。整首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和诗人的情感，展现了宋词婉约清丽的风格。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢