两日田间路，泥深恼杀侬。
却从平地上，再入乱山中。
水送随行日，窗留退后峰。
生衣兼草靸，年例试春风。
《午憩马家店》全文
- 拼音版原文全文
午 憩 马 家 店 宋 /杨 万 里 两 日 田 间 路 ，泥 深 恼 杀 侬 。却 从 平 地 上 ，再 入 乱 山 中 。水 送 随 行 日 ，窗 留 退 後 峰 。生 衣 兼 草 靸 ，年 例 试 春 风 。
- 注释
- 田间路：乡间的小路。
恼杀侬：使我非常烦恼。
平地：较为平坦的地方。
乱山中：杂乱无序的山岭。
水送：流水伴随。
退后峰：倒映在窗户后的山峰。
生衣：粗糙的衣服。
草靸：草编的鞋子。
年例：每年例行的活动。
试春风：感受春天的气息。
- 翻译
- 连续两天在田间小路上行走，深深的泥泞让我烦恼不已。
我只好从平坦的地方退出，再次进入那纷乱的山峦之中。
溪水伴随我每日的行程，窗户则映照着身后退去的山峰。
穿着粗布衣服和草鞋，每年春天我都会习惯性地尝试新生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了农村生活的艰辛和自然景象的美丽，通过对比田间与山中的不同情景，展现了诗人对春天到来的期待和感受。
“两日田间路，泥深恼杀侬。”这里描述的是连续两天在泥泞的田野小路上行走的艰难情形，泥泞之深让人感到烦恼甚至是痛苦。"恼杀侬"一词生动地表达了行走中的不便与劳累。
“却从平地上，再入乱山中。”诗人由此转换了环境，从平坦的田间又回到错综复杂的山区。这两句形成对比，平原与山林的不同景象和感受交织在一起。
"水送随行日，窗留退后峰。"这两句描写的是诗人在自然中移动时的体验。流动的水似乎在陪伴着时间的流逝，而远处的山峰则被窗棂所截留，形成了静止与动态的对比。
“生衣兼草靸，年例试春风。”这两句表达了诗人期待新衣服（可能是指农忙后的第一件劳作成果）以及使用草制品，与之同时，春风也在考验着一年一度的季节更替。"生衣"和"年例"均暗示着时间的流逝与生活的循环。
整首诗通过对比田间与山中、动态与静止等元素，展现了诗人对春天到来的期待，以及对自然界之美的观察。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
凌晨起梯鸟道抵玉岩寺望长安宫阙题
清晨馔伊蒲，饱饭扪石壁。
天风拍两袖，樵路尚昏黑。
微月耿嵓际，残星堕山脊。
明霞挂石梁，渐起赤城色。
仰攀猿鸟巢，俯瞰麋鹿窟。
山椒见台殿，经岁断人迹。
危梯雾半隐，古砌雪长积。
耸身上绝颠，河汉仅咫尺。
震旦隘目睫，宇宙转呼吸。
天门九重启，栋宇烂金碧。
仙姝十万辈，一一似相识。
胡为堕人世，甘此下方谪。
劳生四十年，营营若虮虱。
长谣归去来，香案玉皇侧。