蓬莱弱水三万里，片帆风便一日耳。
世间众水集枯沟，蛙黾自誇河伯秋。
况于平地凿户牖，此岂有水仍推舟。
先生弹铗太不恶，昔人野航今改作。
明知此意不为鱼，船头船尾千卷书。
笭箵活计大如斗，欲驾雷电凌空虚。
白波涨天须少待，小劫未迟苍鬓改。
安排去作踏浪儿，几度桑田变成海。
《冯震野航》全文
- 拼音版原文全文
冯 震 野 航 宋 /李 石 蓬 莱 弱 水 三 万 里 ，片 帆 风 便 一 日 耳 。世 间 众 水 集 枯 沟 ，{上 圭 下 黾 }黾 自 夸 河 伯 秋 。况 于 平 地 凿 户 牖 ，此 岂 有 水 仍 推 舟 。先 生 弹 铗 太 不 恶 ，昔 人 野 航 今 改 作 。明 知 此 意 不 为 鱼 ，船 头 船 尾 千 卷 书 。笭 箵 活 计 大 如 斗 ，欲 驾 雷 电 凌 空 虚 。白 波 涨 天 须 少 待 ，小 动 未 迟 苍 鬓 改 。安 排 去 作 踏 浪 儿 ，几 度 桑 田 变 成 海 。
- 注释
- 蓬莱：传说中的仙岛。
弱水：形容极远或难以到达的水域。
蛙黾：蛙类和小虫，这里比喻微小的事物。
户牖：门窗。
弹铗：古代剑客弹剑而歌，表示不得志。
野航：简陋的木舟。
鱼：隐喻世俗追求。
笭箵：竹篮，这里象征简单的生计。
雷电：象征力量和速度。
苍鬓：斑白的头发，代指岁月流逝。
踏浪儿：浪迹天涯的人。
- 翻译
- 蓬莱仙境遥远三万里，乘风扬帆一日可达。
世间诸多河流汇入干涸沟壑，蛙类自夸与河神相比毫不逊色。
更何况在平地上开凿门窗，哪里还需要水来推舟行进。
先生弹奏剑歌，豪情壮志，昔日简陋木舟如今已换新装。
明明知道此行并非为捕鱼，船头船尾堆满书籍，满载知识。
竹篮打水虽微不足道，却怀揣驾驭雷电翱翔天际的雄心。
白浪滔天还需稍等片刻，转眼间岁月匆匆，头发斑白。
我准备好了去当一名浪迹天涯的人，历经沧海桑田无数变迁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个超脱世俗、追求自由精神的意境。"蓬莱弱水三万里，片帆风便一日耳"开篇即展示了一种超凡脱俗的想象空间，蓬莱是传说中的仙山，而弱水则是神话中的河流，这里的三万里不过是一种比喻，表达了诗人对自由旅行的一种向往。
接下来的"世间众水集枯沟，蛙黾自誇河伯秋"则用生动的画面描绘了一种自然界的静谧与宁静。这里的蛙黾（一种类似蟾蜍的小动物）和河伯都在诉说着他们对秋天的感受，这里借物表情，显示出诗人对自然界深刻观察的能力。
"况于平地凿户牖，此岂有水仍推舟"则是诗人以一种反问的方式，表达了对现实与理想之间矛盾的一种调侃。这里所谓的“平地”指的是没有波澜的生活，而“凿户牖”则是在这种平静无波中人为制造一些波折和刺激，这里的“推舟”则是对这种行为的一种讽刺。
"先生弹铗太不恶，昔人野航今改作"则表明诗人对于传统文化的尊重与继承，同时也体现了诗人的自信与创新精神。这里所谓的“先生”可能指的是古代的圣贤或前辈，而“弹铗”则是对音乐的赞美，表示诗人在艺术上也有很高的造诣。
"明知此意不为鱼，船头船尾千卷书"进一步强化了诗人的这种精神追求。这里明确指出诗人的行动不是为了物质利益，而是为了精神上的满足，这里的“千卷书”则象征着无限的知识与智慧。
"笭箵活计大如斗，欲驾雷电凌空虚"则是在描绘一种强烈的冒险精神和对未知世界探索的渴望。这里的“笭箵”是一种量具，象征着诗人的精确与严谨，而“活计”则是指计算与计划，这里的“大如斗”则形容这种规划之宏大。
"白波涨天须少待，小劫未迟苍鬓改"表达了诗人对未来充满期待，同时也有一种迫切感。这里的“白波”和“小劫”都在强调一种急迫与紧张，而“苍鬓”则是指老年，这里的“改”则意味着变化。
最后的"安排去作踏浪儿，几度桑田变成海"则是在总结诗人的精神追求，同时也是对未来的展望。这里的“踏浪儿”是一种勇敢地面对困难与挑战的象征，而“桑田变成海”则是指环境的变化，这里不仅有着对自然界的观察，也隐含了诗人对于命运与时光流转的一种感慨。
总体而言，整首诗都是在探讨精神自由和追求知识智慧的主题。通过对自然界的描绘和对传统文化的尊重，以及个人冒险精神的展现，这首诗构建了一种超越世俗、追求真理与自由的意境，是一首充满哲理思考与艺术魅力的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪鐏石席上出巩二诗吴门王楚臣见而和之巩自以为粤风吴人和而为吴风遂以吴风答之·其一
客梦纷纷碎似棋，两崖明月照空枝。
久藏社下终为鼠，暂处囊中亦是锥。
骨类虞翻难得媚，魂非倩女却能离。
清平乐府无人奏，只遣笳声特地悲。