今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。
盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。
《临江仙.自洛阳往孟津道中作》全文
- 注释
- 临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
孟津： 黄河渡口名。
在今河南孟津县东，洛阳东北。
北邙山：即邙山，在洛阳北，黄河南。
王公贵胄多葬于此。
黄尘： 指岁月时光。
幽怀： 隐藏在内心的情感。
底：何，什么。
浩歌： 放声高歌，大声歌唱。
钟： 同盅。
行处： 做官或退隐。
穷通： 穷困与显达。
- 翻译
- 古往今来北邙山下的道路，黄尘滚滚不知老尽了多少英雄。人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，永无尽头。心中的苦痛能和谁说，放眼把空中的归雁远送。
那举世显赫的功名有什么用？过去实在是错怪了天公。放声高唱一曲饮尽千杯酒。身为男子汉，关键在于言行的正确性，而不是以困厄与显达来论定成败。
- 鉴赏
这首元好问的《临江仙·自洛阳往孟津道中作》描绘了北邙山下的苍凉景色，以及诗人对人生无常和英雄迟暮的感慨。"今古北邙山下路，黄尘老尽英雄"，这两句以北邙山为背景，暗示历史的沧桑和英雄们的逝去，黄尘覆盖，象征着岁月的无情。"人生长恨水长东"，借用自然现象比喻人生的短暂和流逝，表达了深深的遗憾。
"幽怀谁共语，远目送归鸿"，诗人抒发内心孤独，无人理解的苦闷，只能遥望归雁，寄托情感。接下来，他反思自己的功名追求，"盖世功名将底用，从前错怨天公"，认为过去的怨天尤人是不必要的，因为功名并不能带来永恒的满足。
最后，诗人以豪迈的态度收束全词："浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通"，他选择放声高歌，痛饮美酒，坚信男儿行走世间，不应过于拘泥于穷达之境，而应活出自我，追求内心的自由与豁达。整体上，这首词展现了元好问深沉的人生哲思和不凡的胸怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游苑遇雪应制
散漫祥云逐圣回，飘飖瑞雪绕天来。
不能落后争飞絮，故欲迎前赛早梅。
过洞庭
浩渺注横流，千潭合万湫。
半洪侵楚翼，一汊属吴头。
动轴当新霁，漫空正仲秋。
势翻荆口迮，声拥岳阳浮。
远脉滋衡岳，微凉散橘州。
星辰连影动，风翠逐隅收。
渐落分行雁，旋添趁伴舟。
升腾人莫测，安稳路何忧。
气与尘中别，言堪象外搜。
此身如粗了，来把一竿休。